Перевод для "имеют характер" на английский
- have character
- they have the character
Примеры перевода
Аналогичным образом особый режим установлен для предприятий, которым поручено оказание услуг общеэкономического значения или которые имеют характер доходных монополий.
Similarly, undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest or having the character of a revenue-producing monopoly are treated differently.
Они имеют характер совместного заявления о намерении на практике применять Конвенцию.
They have the character of a reciprocal statement of intent to apply the Convention in practice.
Он также вновь повторяет свою позицию о том, что некоторые из оговорок имеют характер интерпретационной декларации, и в них уже нет необходимости.
It also reiterates its position that some of the reservations have the character of interpretive declarations and may no longer be necessary.
12) Пункт 2 отнюдь не означает, что все положения настоящего проекта статей имеют характер строгих правовых обязательств для затрагиваемых государств.
(12) Paragraph 2 is not intended to imply that all provisions of the present draft articles have the character of strict legal obligations for States concerned.
Соответственно, положения Пакта, которые представляют собой обычное международное право (и a fortiori, если они имеют характер императивных норм), не могут быть предметом оговорок ...".
Accordingly, provisions in the Covenant that represent customary international law (and a fortiori when they have the character of peremptory norms) may not be the subject of reservations ...
Основные принципы такой декларации имеют характер общего международного права, отражающего основные соображения гуманитарного порядка, которые должны быть обязательными для всех.
The principles underlying such a declaration are those that have a character of jus cogens, expressing basic humanitarian consideration which are recognized to be universally binding.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test