имеет хорошее - Перевод на Английский

Сейчас представляется, что этот раунд переговоров имеет хороший шанс завершиться к концу года.

It now seems that this round of talks has a good chance of being completed by the end of the year.

этот человек имеет хороший характер, хорошую репутацию и не имеет судимости ни в Катаре, ни за границей за совершение неблаговидных поступков или обман доверия;

The person is of good character, has a good reputation and has never been convicted further to a final court judgement delivered in Qatar or abroad of committing an indecent offence or a breach of trust

23. В Нумеа и вокруг него имеется хорошая сеть автомобильных дорог.

23. The Territory has a good road system in and around Nouméa.

Например, я считаю, что в распоряжении УВР имеется хорошая система распространения данных.

For example, I believe ODA has a good dissemination system.

Что касается баллистических ракет и химического оружия, то Комиссия в настоящее время уверена в том, что она имеет хорошее общее представление о масштабах осуществлявшихся в прошлом программ Ирака и что основные элементы его запрещенного потенциала уничтожены.

In the ballistic missile and chemical weapon areas, the Commission is now confident that it has a good overall picture of the extent of Iraq's past programmes and that the essential elements of its proscribed capabilities have been disposed of.

21. В Нумеа и вокруг него имеется хорошая сеть автомобильных дорог.

21. The Territory has a good road system in and around Nouméa.

Главный министр отметил, что, хотя Ангилья имеет хороших губернаторов, двое из них являются атеистами.

The Chief Minister noted that, although Anguilla has had good Governors, two of them had been atheists.

14. НКПЧ указала, что, хотя Маврикий и имеет хорошую репутацию в плане соблюдения гражданских и политических прав, она получила несколько жалоб, в которых говорится о жестокости со стороны полиции21.

The NHRC indicated that although Mauritius has a good reputation as regards respect of civil and political rights, it has received several complaints alleging police brutality.

140. В целом Фиджи занимает прочные позиции в отношении состояния здоровья населения и имеет хорошие показатели в сравнении с другими островными государствами Тихого океана.

Fiji generally has a good standard of health and compares well with other Pacific island nations.

Озеро имеет хороший экологический статус.

The lake has a good ecological status.

Школьная система принуждает учительницу, у которой имеется хорошая идея насчет того, как научить детей читать, делать это иначе, — а то и задуривает ей голову настолько, что бедняге начинает казаться, будто ее метод совсем не хорош.

A teacher who has some good idea of how to teach her children to read is forced by the school system to do it some other way—or is even fooled by the school system into thinking that her method is not necessarily a good one.