Примеры перевода
сущ.
Правительство выразило сожаление и представило извинения и обещало провести расследование этого инцидента.
The Government presented its regrets and apologies and pledged to investigate the incident.
В. Выражение чувства сожаления или раскаяния и принесение извинений
B. Regretting or expressing remorse or presenting apologies
Франция предлагает добавить слова "выражение сожаления" перед словами "принесение извинений" в подпункте a.
France proposes adding the phrase “an expression of regret and” before the phrase “an apology” in subparagraph (a).
Они выразили глубокое сожаление по поводу этого инцидента и принесли извинения за поведение их персонала.
They regretted the incident very much and apologized for their personnel's reaction.
Приносим извинения за любые возникшие в этой связи неудобства.
Any inconvenience caused by this temporary problem is regretted.
Посол Ельченко приносит в этой связи свои извинения.
Ambassador Yelchenko regrets any inconvenience in that regard.
Что-то вызывает сожаление, что-то угрызения совести, а что-то еще и желание принести извинения.
Some are calling that an expression of regret, others an expression of remorse and still others an expression of apologies.
Можно бы было также наряду с "извинениями" упомянуть и "сожаления".
Reference could also be made to “an expression of regret” as well as “an apology”.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test