из числа - Перевод на Английский

К их числу относятся:

Among these obstacles are:

В их число входят:

Among them:

Они составляют 69,2 процента от общего числа судей и 46,4 процента от общего числа прокуроров.

Among judges they represent 69.2 %, and among prosecutors they represent 46.4 %.

В их числе:

Among them are:

В том числе:

Included among these are:

и Торин был в их числе, причем не из последних.

Thorin was not least among these;

А узнал я от Порфирия, в числе других.

I learned it from Porfiry, among others.

Дело в том, что он узнал тоже, что в числе приглашенных находится и Раскольников.

The thing was that, as he had learned, Raskolnikov was also among the invited guests.

Евгений Павлович и Ипполит были тоже в числе гостей и казались в чрезвычайной дружбе.

Evgenie and Hippolyte were among the guests, and appeared to be great friends.

К удивлению моему, одного сторублевого билета, в числе прочих, не оказалось.

To my surprise, from among the other hundred-rouble bills, one was missing.

В число этих товаров были бы включены все предметы продовольствия и все сырые материалы для мануфактурной промышленности.

Among those commodities would be comprehended all the necessaries of life and all the materials of manufacture.

Помимо всего этого, небольшой капитал компании, как говорят, принадлежал очень небольшому числу купцов.

Over and above all this, the moderate capital of this company is said to be divided among a very small number of proprietors.

– В Озерном городе старшины выбирались из числа стариков и мудрецов и никогда не терпели верховенства солдатни.

In the Lake-town we have always elected masters from among the old and wise, and have not endured the rule of mere fighting men.

В их числе можно назвать следующие:

Amongst these are:

b) чрезмерное число курящих подростков;

(b) Smoking amongst adolescents is excessive;

В числе прочих функций первостепенное значение имеют следующие три:

Amongst other functions, three are of primary importance:

К их числу, в частности, относятся:

These are amongst others:

К числу этих договоров относятся:

Amongst these tools, there are:

К числу изучаемых предметов относятся следующие:

The subjects of training include, amongst others:

К числу наиболее важных аспектов относятся следующие:

Amongst the most important are:

ППС входят в число партнерских организаций ПФСМН.

The RSPs are amongst the PPAF partner organizations.

Ей хотелось и вместе с тем не хотелось, чтобы в их числе оказался хозяин дома, причем едва ли она могла бы определить, какое из двух желаний было сильнее.

She wished, she feared that the master of the house might be amongst them; and whether she wished or feared it most, she could scarcely determine.

Но ей, как и ее тетке, нужно было еще покончить со множеством дел, в том числе написать друзьям в Лэмтоне, сообщив выдуманную причину внезапного отъезда.

but she had her share of business as well as her aunt, and amongst the rest there were notes to be written to all their friends at Lambton, with false excuses for their sudden departure.

По моим сведениям, некоторые учителя, в их числе и профессор Слизнорт, думали, что он поступит в Министерство магии, и предлагали организовать необходимые для этого встречи, познакомить его с полезными людьми.

I know that several teachers, Professor Slughorn amongst them, suggested that he join the Ministry of Magic, offered to set up appointments, put him in touch with useful contacts.