из которых и которые - Перевод на Английский

Перевод для "из которых и которые" на английский

Из которых и которые

of them, and that
of which and which

Примеры

Примеры перевода

of them, and that
of which and which

of them, and that

78. Обещания и цели Всемирной встречи на высшем уровне в интересах детей были убедительными и амбициозными, однако дети не могут выживать или процветать на одних лишь обещаниях; политическая воля требуется для воплощения обещаний в реальность; для оказания помощи 130 миллионам детей в развивающихся странах, которые не посещают школу, и 250 миллионам детей, которые работают, причем большинство из них находятся в опасных условиях и их рабочая сила подвергается эксплуатации; и для охвата санитарными услугами 2900 миллионов человек, половина из которых - дети, которые без такой помощи подвергаются опасности болезней и смерти.

78. The promises and targets of the World Summit for Children had been eloquent and ambitious, but children could not survive or thrive on promises; political will was required if promises were to become realities; if the 130 million children in developing countries who were not in school and the 250 million children who worked, many of them trapped in dangerous situations in which their work was exploited, were to be helped; and if sanitation was to be provided for the 2,900 million people, half of them children, who risked disease and death without it.

of which and which

Однако мы всегда должны помнить о том, что в этой кипе документов есть и такие, которые заслуживают - которые требуют - самого пристального внимания международного сообщества.

But we must always remember that within this pile of papers there are some documents which deserve — which require — the closest attention of the international community.

Этот термин "означает таможенный режим, согласно которому товары, которые были экспортированы и находились в свободном обращении либо представляли собой компенсирующую продукцию, могут быть ввезены обратно для внутреннего использования без уплаты импортных пошлин и налогов, при условии что они не проходили обработку, переработку или ремонт за рубежом" (Kyoto Convention, annex B.3, pp. 5 and 6).

This term "means the customs procedure under which goods which were exported and were in free circulation or were compensating products may be taken into home use free of import duties and taxes, provided that they have not undergone any manufacturing, processing or repairs abroad" (Kyoto Convention, annex B.3, pp. 5 and 6). .