из живых - Перевод на Английский

За исключением живой рыбы, живых моллюсков и живых ракообразных.

Except for live fish, live molluscs and live crustaceans.

1/ За исключением копченой, соленой, сушеной и живой рыбы, живых моллюсков и живых ракообразных.

l/ Other than smoked, salted, dried or live fish, live molluscs and live crustaceans.

B. Водные живые ресурсы, включая морские живые ресурсы

B. Aquatic living resources, including marine living resources

3 За исключением копченой, соленой, сушеной и живой рыбы, живых моллюсков и живых ракообразных.

(3) Other than smoked, salted, dried or live fish, live molluscs and live crustaceans

7 За исключением живой рыбы, живых моллюсков и живых ракообразных.

7 Except for live fish, live molluscs and live crustaceans.

Мой клиент требует постоянной диеты из живый человеческих разумов.

My client requires a steady diet of living human minds.

Оно составлено из живых тканей.

This is composed of living tissue.

Они называются адипоузами. И сделаны они из живого жира.

It's called an adipose, made out of living fat.

Я не могу поверить, что твое изобретение, перепрограммировалось само,и начало создавать, всю эту экосистему из живой еды.

I can't believe your machine reprogrammed itself to create this entire ecosystem of living food.

Итак, да, вот оно как, некоторые люди пытались создать музыкальные иснтурменты из живых животных, которые, впрочем, на практике не работали.

So there you are, yes, several people have tried to make musical instruments out of live animals, although it doesn't really work very well in practice.

— Я жив… пока жив он сам?

I live… while he lives?

Живите и много живите, вы другим пригодитесь.

Live, and live long, you'll be needed by others.

Живая душа жизни потребует, живая душа не послушается механики, живая душа подозрительна, живая душа ретроградна!

The living soul will demand life, the living soul won't listen to mechanics, the living soul is suspicious, the living soul is retrograde!

– Он жив, – проговорила Джессика. – Можешь поверить мне – жив.

"He lives," Jessica said. "I assure you he lives.

Оттого так и не любят живого процесса жизни: не надо живой души!

That's why they so dislike the living process of life: there's no need for the living soul!

Там нет проходу живым.

They do not suffer the living to pass.

Он знает, где мы живем.

He knows where we live.

Я живу там, знаете?

I live up there, don't I?

Знаешь, что это кресло сделано из живой кожи людей?

You know that couch is made from living human skin?

Проблема в том, что генетические последовательности фрагментированы, ...и мы должны суметь добрать недостающее из живых существ.

The problem is that the genetic sequences are fragmented, so we have to inlay, splice stuff in there from living creatures. Target acquired.