и ищет - Перевод на Английский

Он сказал, что болен и ищет лекарство.

- He said he was sick and looking for a cure.

Похоже, Вы с этим не смирились и ищете ответ в перипетиях Вашей жизни.

Unless you pay attention and look for answers in the details of your life, you know what? - What?

Я думаю, что он вернулся и ищет меня.

I think he's back and looking for me.

Краснобокий где-то здесь и ищет женщин.

Red Spots is around here and looking for women.

Хочет все попробовать и ищет приключений там, где не надо.

Takes way too many chances, and looks for excitement - in all the wrong places.

Значит, можно предполагать, что убийца жив и ищет Джейна.

So, we have to assume the killer's alive and looking for Jane.

Бегает и ищет бутылки.

He run and looking for bottles.

Он порывает с "крышечниками" и ищет работу.

He's quitting the Bottle Top Boys and looking for a job.

что хочет уйти и ищет другую работу.

Well... oh... she once asked me about quitting and looking for a new job...

Потом он садится в поезд и ищет укромное местечко.

Then he boards the train and looks for a quiet seat.

– Смеагорл, хозяин ищет тебя.

Sméagol, Master has come to look for you.

— Значит, вы по-прежнему ищете их, сэр?

So… are you still looking for them, sir?

Он сказал, что ищет кого-нибудь, на ком можно попрактиковаться.

He said he’d been looking for someone to practice that on.”

Он все еще ищет Палочку! Я так и знал! — Гарри…

He’s still looking for the Wand, I knew it!” “Harry—”

— Думаю, Волан-де-Морт ищет его.

“I think Voldemort’s looking for him.”

– Не знаю уж почему, но я был уверен, что он меня ищет и вынюхивает.

‘I can’t say why, but I felt certain he was looking or smelling for me;

— Если вы, сударыни, ищете хозяина, то попробуйте догнать его около рощи — он только что пошел в том направлении.

“If you are looking for my master, ma’am, he is walking towards the little copse.”

Конечно, Министерство магии уже ищет его, и облегчать им работу он не собирается. — Как тебя звать? — не унимался Стэн.

If the Ministry of Magic was looking for him, he didn’t want to make it too easy for them. “Woss your name?” Stan persisted.

Они летели на север. — Как вы думаете, чего он ищет? — прокричал Рон. — Без понятия! — крикнул Гарри в ответ.

“What do you reckon it’s looking for?” Ron yelled as they flew farther and farther north. “No idea,” Harry bellow back.