и имеет - Перевод на Английский

a) имеет вместимость:

(a) has a capacity of:

5. имеет недействительное удостоверение личности или документы на въезд или не имеет документов на въезд;

has invalid personal identification or entry documents, or has no entry documents;

Поскольку Украина не имеет дипломатического представительства в Судане, а Судан не имеет посольства в Украине, пункт 3a резолюции 1054 (1996) не имеет отношения к делу.

Since Ukraine has no diplomatic mission in the Sudan and the Sudan has no embassy in Ukraine, paragraph 3 (a) of resolution 1054 (1996) has no bearing on the subject.

Почти треть населения мира не имеет доступа к электричеству, а еще треть -- имеет недостаточный доступ.

Nearly one-third of the world has no access to electricity, and another third has only poor access.

Организация не имеет основы в виде капитала и фактически не имеет резервов.

The Organization has no capital base; it has effectively no reserves.

Имеет дочь.

She has one daughter.

Каждый имеет право:

Everyone has:

и имеет 478 лошадиную силу, вместо 444.

{\cHFFFFFF}and has got 478 brake horse power {\cHFFFFFF}instead of 444.

И имеет хорошую фигуру.

And has a nice figure.

Она выполняет трудную работу и имеет хорошую репутацию.

She's hard working and has a good reputation.

Говорю тебе, каждая личность - неповторима и имеет свои потребности.

I was saying... each individual is complicated and has different needs.

"И имеет вместо крови концентрированную кислоту."

"And has concentrated acid for blood."

Тот, кто убил агента Робертса – левша, и имеет военную подготовку.

Whoever killed Agent Roberts is left-handed and has military training.

и имеет связи в данном объекте.

and has embedded contacts in the facility.

И имеет незапятнанную душу

And has a spotless heart

И имеет практику на Харлей Стрит.

And has a practice in Harley Street.

Франк Клевен живет в Эскильстуне, женат и имеет дочь.

Cleven Frank lives in Eskilstuna, is married and has one daughter.

«Кто почвы под собой не имеет, тот и бога не имеет». Это не мое выражение.

'Whoso has no country has no God.' That is not my own expression;

Пастух имеет очень много досуга;

A shepherd has a great deal of leisure;

Может ли мерещиться в образе то, что не имеет образа?

Can there be an appearance of that which has no form?

Он, если можно так сказать, имеет право быть гордым.

If I may so express it, he has a right to be proud.

Что именно теперь имеет на него особенное влияние?

What precisely has a special influence on him now?

– Он имеет право, право!.. – бормотал Бурдовский, впрочем тоже совсем как потерянный.

"He has the right--the right--"-murmured Burdovsky.

– Всякий имеет право на собственные суждения, – сказала она.

"Every man has the right to his own judgments," she said.

Невинен и ко всему восприимчив. Сердце имеет;

He's innocent and susceptible to everything. He has heart;

Каждый парк имеет особую красоту и очарование.

Every park has its beauty and its prospects;

– «Старинное искусство канли имеет еще поклонников в Империи».

"He says: 'The art of kanly still has admirers in the Empire.