Перевод для "земля обетованная" на английский
Примеры перевода
словосоч.
Он должен осознать, что нельзя больше использовать в качестве предлогов тактику проволочек и риторику "земли обетованной".
It must realize that procrastination and the rhetoric of "promised land" can no longer be used as pretexts.
Мы увидим, что земля обетованная могла бы давно стать землей, полной обещаний.
We shall see that the promised land could have become the land of promise a long time ago.
Где эта земля обетованная, более совершенное общество, этот рай, к которому стремятся миллионы людей?
Where is that promised land, that higher society, that paradise craved by millions of human beings?
Мартин Лютер Кинг и его идеалы достигли земли обетованной.
Martin Luther King and his ideals have reached the promised land.
Они были неправы, потому что Моисей необратимо вел их к земле обетованной.
They were wrong, for Moses was leading them irreversibly towards the promised land.
Разве так уж трудно достичь земли обетованной вместе и жить в единстве?
Is it all that difficult to reach the promised land together and to unite?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test