Примеры перевода
сущ.
Он соглашается с тем, что этот термин имеет неуместное коммерческое звучание, и предлагает вместо него использовать словосочетание <<пользователи СМИ>>.
He agreed that it had an unhelpfully commercial ring to it, and suggested "media users" instead.
Действительно, ни в одном законодательном акте не была предусмотрена возможность наказания авторов "ревизионистских" или "нигилистических" материалов, которым удавалось придать своим словам расистское звучание.
No text made it possible to punish persons who wrote “revisionist” or “negationist” tracts and who managed to give their comments a racist ring.
Моряки сходили с ума от их чарующих голосов, корабли разбивались о скалы, а людям доставалась блаженная смерть под звучание голосов сирен. Вообще... я думаю, что мифы - это глупость.
And the ships would be dashed against the rocks and the sailors dragged down to a blissful death with the voices of the sirens ringing in their ears.
Когда я играю соло, я всегда пытаюсь... зажать нижнюю струну, что бы добавить звучания.
When it gets to the solo, I try to always... like, as the beginning, try and keep the bottom string ringing, so it fills it out nicely.
В нем нет этой внутренней лирической силы, этого звучания эоловой арфы, звучания струн души, которые есть У автора В книге.
He would lack the lyrical depth, that ringing of a wind harp, the sound of one's soul ringing, which is definitely there, if you read the book.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test