затронуты - Перевод на Английский

a) координаты района, который был затронут или который вполне может быть затронут;

(a) the coordinates of the area affected or which can reasonably be anticipated to be affected;

Затронуты или предположительно затронуты четыре (4) провинции и 7 кантонов.

Four (4) provinces and 7 cantons are affected or suspected to be affected.

Затронута ли моя мужественность?

Is my manhood affected?

Нет, речь была затронута.

No, no, it was speech that was affected.

Тут затронуты прибыли.

It affected profits.

Будут ли они затронуты?

Will they be affected at all?

Затронуты двое. Операция?

Two of the babies are affected.

Одних болезнь может не затронуть.

Some may not be affected.

Заражением был затронут весь метрополитен.

Whole subway system was affected.

- Похоже, твоя производительность не затронута.

Looks like your performance wasn't affected.

Затронуты легкие, почки.

Affects the lungs, kidneys.

Первичные системы не будут затронуты.

Primary systems will not be affected.

Они, наверное, не дали себе труда поразмыслить, насколько меньше могут быть затронуты свободой торговли их интересы сравнительно с интересами людей, примеру которых они последовали.

They did not perhaps take time to consider how much less their interest could be affected by the freedom of trade than that of the people whose example they followed.

Так, например, если бы был сделан совершенно свободным ввоз скота из-за границы, могло бы ввозиться столь небольшое количество его, что скотоводы Великобритании были бы мало затронуты этим.

If the importation of foreign cattle, for example, were made ever so free, so few could be imported that the grazing trade of Great Britain could be little affected by it.

Поэтому в хозяйственно развитой и культурной стране интересы землевладельцев и фермеров не могут быть сильно задеты такими регулирующими мерами, хотя их интересы, как потребителей, могут оказаться затронутыми в результате повышения цены продовольствия".

In an improved and cultivated country, therefore, their interest as landlords and farmers cannot be much affected by such regulations, though their interest as consumers may by the rise in the price of provisions.