затрещина - Перевод на Английский

Перевод для "затрещина" на английский

Затрещина

сущ.

Примеры перевода

сущ.

Или я дам тебе затрещину.

Or I 'll clout your ears for ye.

- Не спорьте, а то получите по затрещине.

-You'll be in this play or you'll get a clout.

сущ.

это большое дело даа, Джерман получил затрещину в том году потому что забыл свою каску пойди прочитай програмку, full dress blues

It's a big deal. Yeah, they cracked Herrmann last year for forgetting his cap. Go back and read the poster.

Я дала ей затрещину.

I cracked her in the mouth.

♪ Не наступай на трещину, а то получишь от жизни затрещину ♪

♪ Step on a crack, gonna break your mother's back ♪

Виноторговец залепил мне такую затрещину, что я не могу вам сказать, где я был.

The wine merchant fetched me such a crack that I don't know where I was.

Ну, он словил неплохую такую затрещину прошлой ночью, заявившись вчера в общину Нобла в поисках твоей мамы.

Well, he took a pretty good crack upside the head last night up in Nobles holler, calling after your mama.

- Тебе не обязательно давать мне затрещин.

- You don't have to make any cracks.