заткнись быть - Перевод на Английский

Перевод для "заткнись быть" на английский

Заткнись быть

Примеры перевода

— Да заткнись ты, Дурсль!

“Ah, shut up, Dursley, yeh great prune,”

— Заткнись, Малфой, — тихо сказал Гарри.

“Shut up, Malfoy,” said Harry quietly.

— Заткнись, Малфой! — резко сказала ему Гермиона.

“Shut up, Malfoy,” said Hermione sharply.

— Заткнись, — тихо произнес Гарри. — Заткнись, Дадли. Я тебя предупреждаю. — «Папа, ко мне! Мама, на помощь!

“Shut up,” said Harry quietly. “Shut up, Dudley, I’m warning you!” “‘Come and help me, Dad! Mum, come and help me!

— Заткнись, Малфой, — оборвала его Парвати Патил.

“Shut up, Malfoy,” snapped Parvati Patil.

– Заткнись, – сказал Зафод, – и покажи панорамный вид.

“Shut up,” said Zaphod, “and show up the screens.”

— Заткнитесь вы, ну! — сказал Рон, бросив на них злой взгляд.

“Oh, shut up,” said Ron, scowling at them.

– Заткнитесь и убирайтесь, и свою автостраду с собой прихватите.

Shut up and go away, and take your bloody bypass with you.

Скажешь - сам иди за водой. - Сам заткнись!

And yer can fetch the water yerself, if yer say any more.” “Shut up yerself!”

– Ага, классно, заткнись и посчитай тут кое-что.

“Yeah well shut up and work something out for me.” “Sure thing,”