Примеры перевода
гл.
гл.
Падая, она слегка подталкивает другую исполнительницу, которая тоже падает, и вот уже несколько танцоров запинаются и падают.
As she falls, she nudges another dancer, who also falls, and now a number of dancers are stumbling and falling.
Пригласила какого-то новичка из семинарии который запинался на протяжении всего панегирика и даже не смог произнести "Вожадубаковски".
She got some rookie from the seminary who stumbled all through the eulogy and couldn't even pronounce "Wojadubakowski."
Я не запинался, не заикался, даже не стошнило, и им понравились мои рассказы, и это все было как-то нереально, потому что раньше ни- кому и никогда не нравились мои работы. За исключением тебя.
And I didn't stutter or stumble or throw up or anything, and they loved my writing, which is just totally, like, surreal, because no one has ever loved anything I've done except for you.
Запинались, спотыкались и падали – тогда их хватали и несли.
If they halted or stumbled, they were seized and dragged for some distance.
Каждый шаг давался с трудом, копыта пони утопали в грудах прелых листьев, запинались за скрытые корни, и в глухой тишине стук этот больно отдавался в ушах.
So silent was it that the fall of their ponies’ hoofs, rustling on dead leaves and occasionally stumbling on hidden roots, seemed to thud in their ears.
гл.
Еще одной вызывающей тревогу проблемой является все большее отсутствие безопасности в Южном Судане в связи с <<запинающимся>> мирным процессом с ЛРА.
Increased insecurity in Southern Sudan related to the faltering LRA peace process is a further concern.
гл.
Мам, ты действительно не должна запинаться на стандартных вопросах, как этот.
Mom, you really shouldn't stutter over a basic question like that.
гл.
Они начнут со 100 баллов, но каждый раз, когда они сбивают конус или превышают скорость запинаются, или едут не в том направлении они будут оштрафованы на очки и это всё
Through out the course, Jack will be scoring the drivers. They will start with 100 points. But every time they hit a cone, break a speed limit, hesitate, or fail to follow directions, they're gonna get penalized.
Единственная причина, по которой ты запинаешься, *это то, что ты пытаешься обмануть меня.
For more than just a thomas cole. The only reason you you hesitate Is because you're trying to handle me.
гл.
Голос его был низкий, гортанный, но, к удивлению Мерри, говорил он на всеобщем языке, хотя поначалу запинался и примешивал к речи диковинные слова.
His voice was deep and guttural, yet to Merry’s surprise he spoke the Common Speech, though in a halting fashion, and uncouth words were mingled with it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test