замок быть - Перевод на Английский

В этом отношении замок Св. Иллариона не является исключением.

Saint Hilarion Castle is no exception in this regard.

Словацкий театр в Кракове и замок Сулковских в Рыдзыне были награждены почетными свидетельствами.

The Słowacki Theatre in Cracow and Sułkowsich Castle in Rydzyń were awarded certificates.

Переезд в пункт 8 экскурсии - средневековый замок Оточец.

Transfer to the Excursion point 8 - Medieval Castle Otočec

Я оставляю их, когда-нибудь я построю замок>>.

I keep them all, one day I will build a castle".

Декларация Азербайджанской Республики, Республики Армения и Российской Федерации, Московская область, замок Майендорф, 2 ноября 2008 года

Joint Declaration of the Republic of Armenia, the Republic of Azerbaijan and the Russian Federation, Meiendorf Castle, Moscow Province, 2 November 2008

Замок Св. Илариона -- неотъемлемая часть культурного наследия Кипра, и поэтому его необходимо охранять и сохранять.

The castle of Saint Hilarion is an inseparable part of the cultural heritage of Cyprus and, as such, it should be protected and preserved.

Дублинский замок расположен в исходном секторе этой карты (cl).

The initial sector of this map (c1) contains Dublin Castle.

В этом смысле межсетевой экран можно сравнить с часовым на входе в замок.

By analogy, a firewall can be compared to a sentinel at the castle gate.

В Законе Республики Кипр об охране памятников древности замок Св. Илариона включен в число исторических памятников особого значения.

The castle of Saint Hilarion has been declared an ancient monument of the first schedule, according to the Antiquities Law of the Republic of Cyprus.

К обеду возвратились в замок.

They returned to the castle for lunch.

Замок был совершенно пуст.

The castle was completely empty;

А друзья поспешили обратно в замок.

Then they returned to the castle.

Нам нужно проникнуть в замок.

We’ve got to get into the castle.

Я зайду за вами в замок.

I’ll come collect you from the castle.

Я увидел, как Поттер побежал в замок.

I watched Potter run into the castle.

Немедленно, как придем в замок…

Straight away, the moment we get back to the castle?

Замок окутывал знакомый аромат Рождества.

Inside the castle, there was a buzz of Christmas in the air.

Гермиона толкнула его локтем и указала на замок.

But Hermione nudged him and pointed toward the castle.

На все входы в замок наложены мощные заклинания.

There were powerful enchantments on every entrance into the castle.