заветный - Перевод на Английский

Их заветное право вето также выживет в ходе перестройки Совета Безопасности.

Their cherished veto also would survive the restructuring of the Security Council.

Нашей заветной целью является глобальный мир и стабильность.

Global peace and stability are our cherished goal.

Непал готов добиваться этих заветных целей и добиваться успеха НЕПАД.

Nepal is willing to work for these cherished goals and for NEPAD's success.

51. Поддержание мирных и дружественных отношений со своими соседями, включая Судан, - заветная цель для Эфиопии.

51. For Ethiopia, peaceful and friendly relations with its neighbours, including the Sudan, are a cherished objective.

Это представляет собой важный шаг вперед к достижению нашей заветной цели -- приданию ДНЯО универсального характера.

That will constitute a significant step towards achieving our cherished goal of universal membership of the NPT.

Наши разногласия, однако, касаются путей достижения этой заветной цели объединения.

However, where we differ is on how to achieve this long-cherished goal of unification.

И наша заветная цель состоит в том, чтобы Африка все время оставалась безъядерной зоной.

It is our cherished goal that Africa should remain a nuclear-free zone for all time.

Танзания особо заинтересована в достижении заветной цели создания зоны мира в Индийском океане.

Of particular interest to Tanzania is the cherished notion of the Zone of Peace in the Indian Ocean.

Хотя признаки прогресса в деле достижения заветной цели разоружения обнадеживают, многое еще предстоит сделать.

While it is encouraging to see signs of improvement in the quest for the cherished goal of disarmament, a lot of work needs to be done.

Скорейшее достижение цели национального воссоединения является заветной мечтой нашей нации.

The early achievement of national reunification is the long-cherished desire of our nation.

Какое у вас самое заветное желание?

What's your most cherished wish?

Это его самое заветное имущество.

These are his most cherished possessions.

♫ Да про думушку заветную... ♫

♫ Hear of my most cherished dream... ♫

Тайлер, какая у тебя самая заветная мечта?

Tyler, what is your most cherished dream?

Ты дала мне твоё самое заветное владение.

You gave me your most... cherished possession.

Например, ваша заветная частная жизнь.

Your cherished privacy, for example.

Фанни Брайс была моей самой заветной ролью.

Fanny Brice was my most cherished role.

Ты ждешь заветного сигнала.

You are waiting for a cherished sig nal.

Ну когда же сбудется Самое заветное?

When will my most cherished Wish come true?

Время для заветного полета!

It is time for the cherished to fly!

26.376)}♫ Если ты узнала мою самую заветную мечту... 129.657)\4cH0C060D}Эпизод 8 давай добежим до конца.

♫ If you knew my l dream which was kept long in my heart ♫ Episode 8 Episode 8 ♫ Dear you, let's run till the end ♫ 1997 Miss Seoul Pageant

Где моя заветная Преданно ждет меня.

Where my sweet darling Faithfully waits for me

Заветная мечта его сестер наконец осуществилась, и он приобрел имение в графстве, граничащем с Дербиширом. Таким образом, Джейн и Элизабет, в дополнение ко всем другим радостям, оказались на расстоянии всего тридцати миль друг от друга.

The darling wish of his sisters was then gratified; he bought an estate in a neighbouring county to Derbyshire, and Jane and Elizabeth, in addition to every other source of happiness, were within thirty miles of each other.