Примеры перевода
сущ.
Меня пригвоздят к земле напротив жерла пушки.
I'll be staked to the ground across the Cannon's mouth.
Направив акулу, к которой было привязано 100 килограмм динамита, в жерло активного вулкана!
Riding a shark with 250 pounds of dynamite strapped to his chest into the mouth of an active volcano!
Но я же видел, как ты упал в пылающее жерло того вулкана.
But I saw you fall into the fiery mouth of that volcano.
Согласно моим данным... искривление поверхностного мира несколько изменилось... превратив самые восточные регионы... в жерло центра мира.
According to my data... the incline of the surface world has changed slightly... making the eastern regions... the mouth of the center of the world.
На ней было несколько мест, похожих на жерла вулканов, но трудно было знать наверняка.
There were a few places on lo which looked like the mouths of volcanoes but it was hard to be sure.
Если я не ошибаюсь, еще никто и никогда на подъезжал на машине к самому жерлу действующего вулкана, поэтому если у меня получится, это будет очередной рекорд Топ Гир.
As far as I can work out no-one's ever actually driven right up to the mouth of an active volcano in a car, so it's another Top Gear first if we can do it.
Гарри отчетливо различал, как раскрывается каменный рот, образуя черное жерло.
Horrorstruck, Harry saw his mouth opening, wider and wider, to make a huge black hole.
Через милю-другую они, притаившись в выбоине скалы, разглядывали на той стороне котловины лагерь орков, близ которого свернули накануне: грубую стену, глинобитные казармы, черное жерло пещеры.
After a mile or more they saw, huddled in a hollow at the cliff’s foot, the orc-hold that they had guessed was near at hand: a wall and a cluster of stone huts set about the dark mouth of a cave.
сущ.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test