женские лидеры - Перевод на Английский

В ходе сотрудничества осуществляется стратегия информирования и профессиональной ориентации женщин в группах перемещенного населения, женских лидеров и представителей местных институтов относительно путей доступа к услугам здравоохранения и психосоциальной помощи, права на охрану здоровья, на сексуальное и репродуктивное здоровье, на защиту от насилия, на охрану психического здоровья, на защиту от трудовой эксплуатации и эксплуатации на домашней работе, а также права на выявление и предупреждение профессиональных рисков .

A strategy has been pursued to provide guidance and information to displaced women, female leaders and local institutions on pathways of access to health and psychosocial services, the right to health, sexual and reproductive health, mental health, prevention of violence, labour and domestic exploitation and the identification and prevention of occupational risks.

Клуб оказывает содействие в разработке проекта конституции и структуры управления, что стало важным шагом к укреплению солидарности женских лидеров.

The caucus is supporting the development of a draft constitution and governance structure, a major step towards solidarity among women leaders.

24. Молодые женщины сегодняшнего дня будут образованными женскими лидерами завтра.

24. Young women of today will be the educated women leaders of tomorrow.

В этих организациях выросла целая плеяда энергичных женских лидеров.

Formidable women leaders have emerged from these organizations.

Расширение прав и возможностей женщин: обучение и просвещение женских лидеров в целях прекращения долговой зависимости

Women's Empowerment: The Training and Development of Women Leaders to End Debt Bondage

В этих процессах было задействовано порядка 300 женских лидеров.

Around 300 women leaders took part in these processes.

Была создана база данных, содержащая информацию о способных женщинах, для того чтобы рекомендовать женских лидеров собраниям народных представителей и правительственным департаментам.

A database of capable women was set up to recommend women leaders to the people's congresses and government departments;

- неготовность женских лидеров к соперничеству с мужчинами;

- Non-competitive attitudes on the part of women leaders;

В Уганде и Демократической Республике Конго она встретилась с женскими лидерами, пострадавшими от сексуального насилия и его последствий, таких как инфицированность ВИЧ.

She had met women's leaders in Uganda and the Democratic Republic of the Congo who had suffered sexual violence and its consequences, such as HIV infection.