Перевод для "жеманный" на английский
прил.
Примеры перевода
прил.
Я бы сказал, что он был первым жеманным женоподобным персонажем.
I would say this is the first ever full mince.
-Есть ли хоть один шанс получить напиток, непохожий на то, что пьют жеманные педики?
- Is there any chance I could get a drink that looks like it hasn't - minced its way over from Mayfair?
Он нас втянул в это жеманное гей - представление, отчего мне просто, блядь, тошно.
He had us mincing about in there and it makes me fucking sick.
Это такой жеманный, слегка женоподобный актёр, которому достаются роли администраторов в фильмах, но он очень хороший.
He seems sort of a mincing, effeminate little actor who plays a floor walker in movies, and he's just great.
прил.
Снобы - это такие немного манерные, немного жеманные люди, которые говорят манерно...
Snobs are slightly affected, slightly precious people who tend to put on airs.
Та кипучая энергия жизни, которая днем, в гараже, так поразила меня, превратилась в назойливую спесь. Смех, жесты, разговор – все в ней с каждой минутой становилось жеманнее;
The intense vitality that had been so remarkable in the garage was converted into impressive hauteur. Her laughter, her gestures, her assertions became more violently affected moment by moment and as she expanded the room grew smaller around her until she seemed to be revolving on a noisy, creaking pivot through the smoky air.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test