есть существование - Перевод на Английский

Перевод для "есть существование" на английский

Есть существование

Примеры

Примеры перевода

there is existence

there is existence

Одного существования всегда было мало ему;

Existence alone had never been enough for him;

Он никогда всерьез и не верил в существование Нью-Йорка.

He’d never seriously believed it existed anyway.

Зачем Вселенная готова влачить бремя существования?

Why does the universe go to all the bother of existing?

До позавчерашнего дня я не догадывалась о ее существовании.

I never heard of her existence till the day before yesterday.

Его существование было таким же беспросветным, как у твоего приятеля Добби.

His existence has been as miserable as your friend Dobby’s.

Труд домашней прислуги не продолжает существования фонда, который содержит ее и дает ей занятие.

The labour of menial servants does not continue the existence of the fund which maintains and employs them.

Но он тысячу раз и прежде готов был отдать свое существование за идею, за надежду, даже за фантазию.

But even before, he had been ready to give his existence a thousand times over for an idea, a hope, even a fantasy.

Кажется, он только сейчас поверил в ее существование. – Я еще не завтракала, а уже в платьице, – сказала малышка, сразу же повернувшись к Дэзи.

I don't think he had ever really believed in its existence before. "I got dressed before luncheon," said the child, turning eagerly to Daisy.

Тоцкому подозревалось по крайней мере что-то в этом роде, подозревалось существование какого-то почти безмолвного договора, основанного на взаимном проникновении, между генералом и Ганей.

for Totski had long suspected that there existed some secret understanding between the general and his secretary.