Примеры перевода
В целом священнослужители могут беспрепятственно ездить в Сирию.
In general, clergy can travel to Syria easily.
Кроме того, четыре военных наблюдателя ездили в служебные командировки.
In addition, four military observers travelled on official business.
Афганским женщинам было запрещено ездить в автомобиле с экспатриантами.
Afghan women were not allowed to travel in a vehicle with expatriates.
Он ни разу еще не ездил на «Хогвартс-Экспрессе» без Рона.
He had never travelled on the Hogwarts Express without Ron.
Это выражение одного купца из старообрядцев, с которым я встретился, когда ездил.
it is the expression of a merchant, one of the Old Believers, whom I once met while travelling.
Он так часто путешествовал с судьей, что не мог не узнать ощущений, связанных с ездой в багажном вагоне.
He had travelled too often with the Judge not to know the sensation of riding in a baggage car.
В старших классах у нас была такая «алгебраическая команда», состоявшая из пяти учеников — мы ездили в другие школы, чтобы участвовать в соревнованиях.
We had a thing at high school called the algebra team, which consisted of five kids, and we would travel to different schools as a team and have competitions.
обучать навыкам безопасной езды на велосипеде.
17.2 In addition, children should also be taught safe bicycle riding.
3.2.1.1 Костюм для езды из одного или двух предметов, обеспечивающие безопасность цвета.
3.2.1.1 One-or two-piece riding suit; safety colours.
Хорошие результаты школ верховой езды обычно не столь заметны.
The good effects of the riding school are not commonly so evident.
Расходы на содержание школы верховой езды так велики, что в большинстве мест они являются учреждениями общественными.
The expense of a riding school is so great, that in most places it is a public institution.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test