достичь с помощью - Перевод на Английский

Перевод для "достичь с помощью" на английский

Достичь с помощью

reach with
achieved through

Примеры

Примеры перевода

achieved through

achieved through

Мы считаем, что, как и в любых конфликтных ситуациях, окончательного урегулирования проще всего достичь с помощью диалога.

We believe that, as in all situations of conflict, the final resolution is best achieved through dialogue.

Подобной специализации можно было бы достичь с помощью программ по наращиванию потенциала полиции, прокуроров и судей.

Such specialization could be achieved through capacity-building programmes for the police, prosecutors and judges.

Но этого нельзя достичь с помощью израильских военных операций и чрезмерного применения силы на оккупированных территориях.

But that will not be achieved through Israeli military operations and the excessive use of force in the occupied territories.

Эту цель планируется достичь с помощью развития национальных информационных систем, а также воссоздания системы местного самоуправления.

This will be achieved through the proper development of the national information systems and also through the re-introduction of local government.

Этого результата можно достичь при помощи следующих мер:

This could be achieved through the following measures:

121. Повышение уровня занятости женщин и их участия в составе рабочей силы удалось достичь с помощью следующих мероприятий:

121. Females' increased employment and participation in manpower has been achieved through:

Кроме того, мы считаем, что этого можно было бы достичь с помощью следующих шагов, которые опять-таки были упомянуты Специальным представителем.

Furthermore, we believe that this could be achieved through the following steps, which were also mentioned by the Special Representative.

Этого нельзя достичь с помощью насилия и террористических актов, совершаемых экстремистскими группировками и направленных против израильских граждан.

That will not be achieved through violence and terrorist acts against Israeli citizens by extremist groups.

53. Многого удалось достичь с помощью качест-венных и эффективных комплексных программ.

53. Much had been achieved through the integrated programmes, which displayed considerable quality and effectiveness.

Этого можно достичь с помощью специальных документов, публикаций и ежегодных докладов, а также путем создания вебсайта.

This could be achieved through specialized papers, publications and annual reports, as well as through a web site configuration.