должны быть быть - Перевод на Английский

Перевод для "должны быть быть" на английский

Должны быть быть

should be
must be be

Примеры

Примеры перевода

should be
must be be

should be

но так и должно быть!

It is as it should be.

Конечно, так и должно быть.

Of course, that is how it should be.

– Что? Нет… А что, должно быть?

What, no… should I have?

по его мнению, так и должно было быть.

on the contrary, he was quite certain that it was as it should be.

Должна была бы существовать наука о недовольстве.

There should be a science of discontent.

– Почему я должна ненавидеть тебя?

Why should I hate you?

Ты должна бы меня бояться, мама.

You should fear me, Mother.

Почему же я должна быть исключением?

Why should I be any different?

— Рон и Тонкс уже должны были вернуться.

Ron and Tonks should be back by now.

У них, должно быть, не слишком много денег.

It is not likely that money should be very abundant on either side;

must be be

Стало быть, если не явится никаких больше фактов (а они не должны уже более являться, не должны, не должны!), то… то что же могут с ним сделать?

So if no more facts emerged (and they must not emerge, they must not, they must not!), then...then what could they possibly do to him?

— И она должна стать его женой!

And they must marry!

– Мы должны атаковать всеми силами, – хрипло сказал барон. – Мы должны истребить всех…

"We must attack in force," the Baron rasped. "We must destroy every last vestige of—"

– Забыл, должно быть.

«Well, I must a forgot it.»

Вы должны сфокусироваться.

You must remain focused.

— Ты должна меня выслушать!

“You must listen to me!”