долги - Перевод на Английский

Профсоюзы требовали выплаты долгов по заработной плате за два месяца.

The trade unions demanded the payment of two months' arrears.

Просроченные платежи по процентам и в погашение капитальной суммы долга

Arrears on interest and principal payments

Этот регион имеет наименьший показатель задолженности по платежам в счет погашения долга.

This is the region which has the lowest level of arrears.

В настоящее время задолженности по внешнему государственному долгу нет.

There were currently no arrears on the public external debt.

Доля просроченной задолженности в совокупном долге

Arrears as a share of total debt

Сумма начисленных взносов за текущий год и часть долга

Amount of current year's assessments and some arrears

- увеличение задолженности при погашении внутреннего и внешнего долга;

- Accumulation of arrears in internal and external payments;

По крайней мере, часть долга.

Least, some of the arrears is.

Предлагаете мне проигнорировать тот факт, что у вашего отца долг?

You wish me to ignore the fact that your father is in arrears?

Он весь в долгах.

He was in arrears.

Миссис Херринг разрешила мне пожить в долг.

Mrs Herring has allowed me to have some arrears.

У нас отберут дом, если в этом месяце мы не выплатим долги.

They're going to take this place unless we pay the arrears this month.

Это всё просто, чтобы не платить за уборку дворов. Победит... дом с самыми большими долгами, чтобы списать было проще.

Winner'll be... ..house most in arrears.

И как следствие этого, его нынешний долг составляет миллион крон.

As a consequence, he now owes arrears of a million crowns.

Ну да, он был бы первым вооруженным грабителем без долгов.

Well, he would be the first armed robber to not be in arrears.

Она была в долгах как в шелках.

She was in arrears on the lot.

Весь в долгах.

Seriously in arrears.

В результате внутренняя (заработная плата государственных служащих) и внешняя (долг) задолженность возросла.

As a result, new domestic (salaries of public servants) and external (debt) arrearages have accumulated.

Однако если Соединенные Штаты внесут задолженность в сумме 100 млн. долл. США, денежная наличность на проведение операций по поддержанию мира увеличится до 849 млн. долл. США - самая крупная сумма в течение долгого времени.

If, however, the United States made a $100 million arrearage payment, peacekeeping cash would rise to $849 million, the highest amount in a long time.

19. Предусмотренные на 1997 год выплаты меньше суммы в размере 550 млн. долл. США, выплаченной в 1996 году, когда получение от Российской Федерации крупного взноса в размере 200 млн. долл. США в погашение просроченной задолженности позволило значительно уменьшить долг Организации перед странами, предоставляющими войска и снаряжение.

19. The payments to be made for 1997 compare unfavourably with payments of $550 million in 1996, when a substantial arrearage payment of $200 million from the Russian Federation made possible a significant pay down of debt to troop and equipment providers.