Примеры перевода
Вероломный до мозга костей.
Disloyal to the core.
Несмотря на заверения, что он республиканец до мозга костей,
"Despite insisting he's a republican to the core,
Да уж,вы англичанка до мозга костей,не так ли?
Man, you are a brit to the core, aren't you?
- Паршивый до мозга костей. - Я ни во что не впутываюсь. - Чаю, мистер Финч?
~ Rotten to the core. ~ I'm not getting involved. ~ Tea, Mr Finch?
Ченг крепок до мозга костей.
A Chang is hearty to the core.
Таким был Харли до мозга костей.
And that was Harley to the core.
Ламар, знаешь, ты испорчен до мозга костей.
Lamar, you're rotten to the core, you know that.