дифракция - Перевод на Английский

В ходе наземных испытаний были получены изображения с разрешением на порядок больше предела дифракции используемого оптического оборудования.

In ground-based tests, image angular resolution improvements of an order of magnitude beyond the diffraction limits of the optics used were achieved.

e. порошок металлического бора (номер по КАС 7740-42-8) или его сплавов, состоящий из сферических, полученных распылением, сфероидальных, чешуйчатых или гранулированных частиц, с содержанием бора 85 процентов (по весу) или более, если по крайней мере 90 процентов от общего количество (по весу или объему) составляют частицы размером менее 60 мкм (определяемым с помощью таких методов измерения, как ситовый метод, метод в лазерной дифракции или метод оптического сканирования)

e. Metal powders of either boron (CAS 7740-42-8) or boron alloys with a boron content of 85% or more by weight, if at least 90% of the total particles by particle volume or weight are made up of particles of less than 60 um (determined by measurement techniques such as using a sieve, laser diffraction or optical scanning), whether spherical, atomised, spheroidal, flaked or ground;

b) метода прямой лазерной дифракции.

Forward laser diffraction method

d. порошок любого из следующих металлов -- циркония (номер по КАС 7440-67-7), бериллия (номер по КАС 7440-41-7), магния (номер по КАС 7439-95-4) -- или их сплавов, состоящий из сферических, полученных распылением, сфероидальных, чешуйчатых или гранулированных частиц, с содержанием 97 процентов (по весу) или более любого из вышеуказанных металлов, если по крайней мере 90 процентов от общего количества (по весу или объему) составляют частицы размером менее 60 мкм (определяемым с помощью таких методов измерения, как ситовый метод, метод лазерной дифракции или метод оптического сканирования)

d. Metal powders of any of the following: zirconium (CAS 7440-67-7), beryllium (CAS 7440-41-7), magnesium (CAS 7439-95-4) or alloys of these, if at least 90% of the total particles by particle volume or weight are made up of particles of less than 60 um (determined by measurement techniques such as using a sieve, laser diffraction or optical scanning), whether spherical, atomised, spheroidal, flaked or ground, consisting of 97% by weight or more of any of the above mentioned metals;

30. Включена подробная справка о минералогии конкреций, изучавшейся методом рентгеновской дифракции, и о темпах роста конкреций.

30. A detailed note was included on the mineralogy of nodules studied by X-ray diffraction and on the growth rates of nodules.

Запутывает рентгеновскую дифракцию и другие продвинутые методы.

Should throw off your X-ray diffraction and some other higher-end methods.

Я говорю об высокочастотном измерителе пульса, машине A.R.D., рентгеновском сканере с повышенной дифракцией. На нем ничего не было.

I'm talking about a high-precision pulse wand, an A.R.D. machine, a diffraction-enhanced X-ray scanner.

Шелдон, я работал всю ночь, использовал новый лазер на свободных электронах для эксперимента по дифракции рентгеновских лучей.

Sheldon,i was up all night Using the new free-electron laser For x-ray diffraction experiment.

Знаете, на волосах, в том месте, где отражается солнце, из-за дифракции возникает разноцветное пятно, — и я его видел!

You know how there’s a little area of color just where the sun is reflecting—the diffraction effect, I could see that!