Примеры перевода
сущ.
3.4.3.2.2 расчет дистанции и в особенности безопасной дистанции.
3.4.3.2.2. Estimation of distances and particularly of safety distance.
Дистанция между транспортными средствами: Соблюдать безопасную дистанцию и правила в отношении минимум двухсекундного интервала между транспортными средствами.
features Distance between vehicles: Observing safety distances and the minimum two-second rule between two vehicles.
b) радиальная дистанция пролета < 100 м, дистанция пролета по горизонтали < 300 м, и дистанция пролета по пересекающемуся курсу < 100 метров.
(b) Radial miss distance < 100 m, in-track miss distance < 300 m, and cross-track miss distance < 100 m.
Как видишь, сохраняя дистанцию между нами, я пытался защитить тебя, Гарри.
So you see, I have been trying, in distancing myself from you, to protect you, Harry.
сущ.
Дистанция обнаружения (ниже приводятся минимальные требования):
Detection ranges (the following are the minimum requirements):
В порядке обеспечения требуемой дистанции распознавания сигнальный огонь должен иметь определенный диаметр линзы и определенную силу света.
In order to ensure the requisite recognition range, the signal light must have a certain lens diameter and luminous intensity.
Требуемая дистанция распознавания соответствует пятикратной длине судна данной категории, считая с начала зоны ожидания.
The recognition range required is 5 times the vessel length for the assumed category, calculated from the start of the waiting area.
52. Воинский персонал ЮНАМИД организовал в общей сложности 10 619 патрулей: 5189 дежурных патрулей, 484 патруля для сопровождения гуманитарных миссий, 1774 ночных патруля, 954 патруля на близкие дистанции, 685 патрулей на дальние дистанции и 1533 патруля в материально-технических и административных целях.
52. UNAMID military personnel conducted a total of 10,619 patrols, comprising 5,189 routine patrols, 484 humanitarian escorts, 1,774 night patrols, 954 short-range patrols, 685 long-range patrols and 1,533 logistics and administrative patrols.
Функция вызывается с заданием района и дистанции в километрах.
The function is called with a given location and a range in kilometers.
Причины такого рода сбоя с инициированием могли бы включать и приземление в снег или грязь, особенно при стрельбе на большие дистанции.
The cause of this kind of initiation failure could also include landing in snow or mud especially at long range.
Был рассмотрен целый ряд физических характеристик донных полиметаллических сульфидов, в том числе дистанции между месторождениями и вероятная их мощность.
A range of physical characteristics of seafloor polymetallic sulphides were considered, including the spacing between deposits and the sizes of likely discoveries.
сущ.
В этой связи я вспоминаю незабываемый образ двух африканских атлетов, которые рука об руку, совершили круг почета на дистанции в 10 000 метров для женщин на последних олимпийских играх.
In this connection, I would recall the unforgettable picture of the two African athletes who, hand in hand, completed a lap of honour in the women's 10,000-meter at the last Olympic Games.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test