дирижировать - Перевод на Английский

Перевод для "дирижировать" на английский

Дирижировать

гл.

Примеры

Примеры перевода

conduct
direct

conduct

гл.

Дирижировать будет сам фон Караян.

Van Karajan is conducting.

Ты прекрасно дирижировал, Мишель.

You conducted beautifully, Michel.

Тогда кто же дирижировал?

Then who was conducting?

Я, вон, концерт дирижировал!

I was conducting a bloody concert.

Хотят дирижировать. — Да.

They want to conduct.

Но можете ли вы дирижировать?

But can you conduct?

Любой может дирижировать Суза.

Anyone can conduct Sousa.

Я не дирижировать туда пришёл.

I wasn't there to conduct.

Он посмотрел вниз: Пэнси Паркинсон с лицом мопса стояла перед трибунами и дирижировала хором болельщиков, оравшим:

Looking down, Harry saw the pug-faced Pansy Parkinson right at the front of the stands, her back to the pitch as she conducted the Slytherin supporters who were roaring:

Дамблдор до последнего звука дирижировал им волшебной палочкой, а когда они наконец допели, именно он хлопал громче всех. — О, музыка! — воскликнул он, вытирая глаза: похоже, Дамблдор прослезился от умиления. — Ее волшебство затмевает то, чем мы занимаемся здесь. А теперь спать.

Dumbledore conducted their last few lines with his wand and when they had finished, he was one of those who clapped loudest. “Ah, music,” he said, wiping his eyes. “A magic beyond all we do here! And now, bedtime.

direct

гл.

Дирижировать запрещено! Нет - нацистской власти дирижера!

We don't want anyone to direct us!