диакритические знаки - Перевод на Английский

Перевод для "диакритические знаки" на английский

Диакритические знаки

Примеры

Примеры перевода

diacritical marks

Несмотря на многие достижения, было также отмечено, что при использовании информации о географических названиях все еще встречаются трудности, в частности нет подробных обновленных картотек локально используемых официальных географических названий во всех государствах-членах; попрежнему возникают проблемы с применением диакритических знаков в прикладных программах.

Despite many accomplishments, it was also noted that problems are still encountered relative to geographical names information, including the lack of detailed current inventories of local official geographical names in all Member States and continued difficulties in the application of diacritical marks in digital applications.

ПОДЧЕРКИВАЮТ настоятельную необходимость обогащения информационного содержания посредством поощрения, в частности, создания сервисных программ на французском языке, осуществления информационной обработки языковых элементов в целях перевода диакритических знаков в цифровую форму, использования компьютерной техники в сфере образования и для обработки технической специальной и научной информации, и посредством содействия созданию банков данных для стран Юга,

Stress the urgent need to develop content by encouraging, inter alia, the creation of French-language servers, the computer processing of language to allow the digitalization of diacritical marks and the use of applications for education and technical, professional and scientific information, as well as by facilitating the creation of databases for the countries of the South;