день был - Перевод на Английский

Международный женский день, День матери, День семьи, День социального работника, День медицинских сестер, День учителя и День труда − все эти дни использовались для празднования вклада женщин и мужчин в государственное строительство и для просвещения семей по вопросу о разделении домашних обязанностей.

International women's Day, Mothers Day, Family Day, Social Workers Day, Nurses Day, Teachers Day, Labour Day have all been used to celebrate the contribution of women and men in nation-building and educate families on shared responsibilities in the home.

Ежегодно отмечались Международный женский день, Международный день борьбы с курением, Всемирный день окружающей среды, Международный день борьбы с злоупотреблением наркотическими средствами их незаконным оборотом, Международный день грамотности, Всемирный день детей и День прав человека;

Each year international Women’s Day, World No-Tobacco Day, World Environment Day, the International Day Against Drug Abuse and Illicit Trafficking, International Literacy Day, Universal Children’s Day and Human rights Day are observed;

Ежегодно Фонд отмечает Международный женский день, Всемирный день водных ресурсов, Всемирный день здоровья, Всемирный день окружающей среды, Международный день борьбы со злоупотреблением наркотическими средствами и их незаконным оборотом, Международный день грамотности и Всемирный день борьбы со СПИДом.

Every year, the organization observes International Women's Day, World Water Day, World Health Day, World Environment Day, International Day against Drug Abuse and Illicit Trafficking, International Literacy Day and World AIDS Day.

Комитет отмечает Международный день молодежи, Международный женский день, День африканского ребенка и День прав человека.

- Celebrates the International Youth Day, the International Women's Day, Day of the African Child and Human Rights Day;

Ежегодно Союз отмечает Международный женский день, Международный день семьи, Международный день мира, Международный день борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин, День прав человека и Всемирный день продовольствия.

It observes International Women's Day, the International Day of the Family, the International Day of Peace, the International Day for the Elimination of Violence against Women, Human Rights Day and World Food Day each year.

ix) <<день>> означает календарный день;

(ix) day means a calendar day.

Его день был хуже.

His day was worse.

Каждый день был...

Every day was...

Мой день был супер.

My day was swell.

Тот день был странный.

That day was weird.

Каждый день был хорош.

Every day was good.

- Мой день был....

Me? My day was...

-Плохой день был?

Bad day, was it?

Этот день был неизбежен.

This day was inevitable.

Мой день был превосходным.

MY DAY WAS COMPELLING.

В следующий день Соня не приходила, на третий день тоже;

The next day Sonya did not come, nor the day after;

На следующий день был аукцион.

Next day was auction day.

Все было ясно, как день.

It was as plain as day.

День был томительный.

The day passed uneasily.

Может, день перепутали.

Probably mistaken the day.

За этот день он не сказал ни слова;

All that day he was silent.

И вот этот день настал.

Well, that day had come.

— Ну да, в Валентинов день.

“Yes, it’s on Valentine’s Day…”