денежный поток - Перевод на Английский

Текущая стоимость денежных потоков в рамках проекта

Present Value of Project Cash-flows

ii) неравномерностью денежных потоков;

(ii) Uneven cash flows;

Оценка денежных потоков и их волатильности налагает дополнительные практические проблемы.

Practical problems are imposed upon by the estimation of cash-flows and their volatility.

Методология: рискованность денежных потоков

Methodology: cash flow at risk

В ведомости III прослеживается динамика чистых денежных потоков УВКБ в 2011 году.

Statement III summarizes the net cash flow of UNHCR for the year 2011.

Прибыль - более удобный показатель для капитализации, чем денежный поток.

Profit is a more convenient indicator for capitalization than cash flow.

Затем "САТ" сопоставляет такой теоретический денежный поток с меньшим денежным потоком, фактически полученным ею и ожидаемым к получению за период до конца концессии.

SAT then compares that theoretical cash flow with the lower net cash flow it actually received and expects to receive through the end of its concession.

Механизмы, реструктурирующие денежные потоки

Mechanisms that restructure cash flows

Модификация (а) основывается на капитализации усредненной прибыли или денежного потока, модификация (б) - на дисконтировании ожидаемых денежных потоков или ожидаемых прибылей.

Modification (a) is based on the capitalization of the average profit or cash flow, while modification (b) is based on the discounting of expected cash flows or expected profits.

Вы знаете, с денежным потоком-то вещь.

You know, with cash flow sort of thing.

Отчет о доходах, планирование прибыли, денежный поток...

Income statements, profit projections, cash flow...

Г-н Grendle, у тебя определенно есть что-то денежного потока проблему.

Mr. Grendle, you clearly have something of a cash-flow problem.

Нам нужно больше, чем теория, для отслеживания денежного потока Маркхема.

We're gonna need more than theory to track markham's cash flow.

А именно - расчетное значение будущего денежного потока, как указано вот здесь.

Specifically, the present value of future cash flow, as shown right there.

Денежный поток в перспективе.

Cash flow moving forward.

Постоянный денежный поток.

Still cash flow coming in there.

Американские банки контролируют денежные потоки, а вместе с ними и нас.

The American banks control the cash flow, and so, they control us.