Примеры перевода
прил.
Во многих странах иммигрант, воспринимаемый с этнических, репрессивных и дегуманизирующих позиций, становится основной мишенью для расизма и ксенофобии.
In many countries, through an ethnic, repressive and dehumanizing interpretation of their situation, immigrants become the prime target for racism and xenophobia.
Он отметил, что публичные казни "оказывают дегуманизирующее воздействие на жертву и пробуждают звериные инстинкты у тех, кто наблюдает за казнью".
He noted that public executions "have a dehumanizing effect on the victim and a brutalizing effect on witnesses."
a) проблема жалкой и дегуманизирующей нищеты, в которой сейчас проживает более миллиарда человека;
(a) The challenge of abject and dehumanizing poverty, in which more than 1 billion people are currently confined;
4) учреждениям следует воздерживаться от использования в своей деятельности изображений жертв в районах конфликтов, поскольку это дегуманизирует их;
4. Agencies should refrain from exploiting the images of victims in conflict areas because this dehumanizes them.
Правительство отдает себе отчет в крайней необходимости настойчивого просвещения общин, мирящихся с этой дегуманизирующей практикой, и направляет на это свои усилия.
The Government acknowledges that sustained education of the communities that condone this dehumanizing practice is strongly required and is channeling its efforts towards that.
Терроризм начинается тогда, когда люди дегуманизируют других людей, поощряют мученичество и культуру смерти.
Terrorism begins when individuals dehumanize others and encourage martyrdom and a culture of death.
Делегирование такого процесса машинам еще больше дегуманизирует вооруженный конфликт и исключает момент делиберации в тех случаях, когда она может быть практически возможной.
Delegating this process dehumanizes armed conflict even further and precludes a moment of deliberation in those cases where it may be feasible.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test