Примеры перевода
К каждому из двух ремней в каждом положении для сидения прилагается одинаковая нагрузка с помощью, например, устройства, представленного на рис. 6, которое раздвигает ремни на 300 мм.
Equal tension shall be applied to each of the two straps for each seating position using a device which separates the straps by 300 mm, such as that shown in figure 6.
2.2.2.1.1 если объем производства составляет не менее 5 000 ремней в день - два из 25 000 изготовленных ремней не реже одного раза в день на каждый вид запирающего механизма;
For a production of not less than 5,000 belts per day, two belts per 25,000 produced with a minimum frequency of one per day, per sort of locking mechanism;
2.2.2.2.1 если объем производства составляет не менее 5 000 ремней в день - два из 25 000 изготовленных ремней не реже одного раза в день на каждый официально утвержденный тип;
For a production of not less than 5,000 belts per day, two belts per 25,000 produced with a minimum of one per day, per approved type;
7.1.1 Для осмотра пряжки, проверки работы пряжки в условиях низких температур, испытания на хладостойкость, описанного в пункте 7.5.4, проверки, в случае необходимости, долговечности пряжки, проверки ремня на коррозионную стойкость, проверки работы втягивающего устройства и испытания пряжки на открывание после динамического испытания необходимы два ремня или две удерживающие системы.
Two belts or restraint systems are required for the buckle inspection, the lowtemperature buckle test, the lowtemperature test described in paragraph 7.5.4. below where necessary, the buckle durability test, the belt corrosion test, the retractor operating tests, the dynamic test and the buckleopening test after the dynamic test.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test