дать совет - Перевод на Английский

155. Таким образом, Конгресс может дать совет и согласие на ратификацию того или иного договора, касающегося прав человека, лишь после тщательного рассмотрения конкретных положений договора и вопроса об их соответствии действующему праву штатов и федеральному праву, как конституционному, так и статутному.

155. Consequently, in giving advice and consent to ratification of a treaty concerning the rights of individuals, Congress must give careful consideration to the specific provisions of the treaty and to the question of consistency with existing state and federal law, both constitutional and statutory.

137. Таким образом, Конгресс может дать совет и согласие на ратификацию того или иного договора, касающегося прав человека, лишь после тщательного рассмотрения конкретных положений договора и вопроса об их соответствии действующему праву штатов и федеральному праву, которое является одновременно конституционным и статутным.

137. Consequently, in giving advice and consent to ratification of a treaty concerning the rights of individuals, Congress must give careful consideration to the specific provisions of the treaty and to the question of consistency with existing State and federal law, both constitutional and statutory.

Я могу дать совет и могу выслушать, но не смогу сделать ничего аморального или нелегального.

I can give advice and I can listen, but I cannot do any more immoral or illegal things.

Могу дать совет как отец отцу.

I can give advice, father to father.

Едва ли он является тем, кто может дать совет

He's hardly one to give advice.

Мы можем, конечно, дать совет...

We can give advice, of course...

Я буквально собирался дать совет.

I was literally about to give advice.

Эрин, которая хочет дать совет.

Erin, you want to give advice.

Здесь нужен эксперт, чтобы дать совет.

The expert has to be here to give advice.

Я пытаюсь дать совет сестре Марии Синтии.

I am attempting to give advice to Sister Mary Cynthia.

Хотел дать советы, как вести себя в таких случаях.

To give advice on how to act towards anorexics.

Но если бы я могла дать совет, я бы сказала следующее...

But if I were free to give advice, it would sound something like this...