Перевод для "грядущее" на английский
Примеры перевода
сущ.
Этот договор воплощает в себе надежду грядущих поколений.
This treaty constitutes a promise to future generations.
В этом состоит наше твердое обещание грядущим поколениям.
This is our firm pledge to future generations.
Они по своей природе являются защитниками грядущих поколений.
They are the natural advocates of future generations.
Мы должны сохранить его и для грядущих поколений.
We have to preserve it for future generations as well.
На нас лежит огромная ответственность перед грядущими поколениями.
We have an enormous responsibility to future generations.
Понятие прогресса служит нам защитным механизмом, укрывающим нас от ужасов грядущего.
The concept of progress acts as a protective mechanism to shield us from the terrors of the future.
Муад'Диб: «Вера, религия часто черпает из мифа о прогрессе, защищающем нас от неуверенности, от неопределенности грядущего».
Muad'Dib: "Religion often partakes of the myth of progress that shields us from the terrors of an uncertain future."
Он вдруг понял, что одно дело – видеть прошлое в настоящем; но подлинное испытание провидца – умение распознать прошлое в грядущем.
He realized suddenly that it was one thing to see the past occupying the present, but the true test of prescience was to see the past in the future.
А она несла его в то пространство, лишенное времени, откуда он мог видеть это время, лежащие перед ним возможные пути; туда, где веяли ветры грядущего… и ветры минувшего.
Awareness flowed into that timeless stratum where he could view time, sensing the available paths, the winds of the future .
сущ.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test