графа - Перевод на Английский

1. Военные расходы, относящиеся к графам 7 и 8, отражены в графе 2 <<Сухопутные войска>>.

1. Military expenditures in columns 7 and 8 are included in column 2, "Land forces".

Исключить знак "Х" на пересечении графы 4.1 с колонкой 4.1 + 1, графы 4.1 + 1 с колонкой 4.1, графы 5.2 с колонкой 5.2 + 1 и графы 5.2 + 1 с колонкой 5.2.

Delete the "X" at the intersection of row 4.1 and column 4.1 + 1, row 4.1 + 1 and column 4.1, row 5.2 and column 5.2 + 1, and row 5.2 + 1 and column 5.2;

в том числе из графы 2:

From column 2

(графа 10):

Undistributed (column 10):

1. Расходы на центральное тыловое обеспечение (графа 7) учтены в графах 3, 5 и 8.

Expenditures on central support administration (column 7) appears in columns 3, 5 and 8.

Другие войска (графа 5):

(column 5):

На этот раз я помещаю тебя в мою графу, Джордж.

So I'm putting you in my column this time, George.

Мне не хватает галочки в графе сегодняшних побед.

I need something in the win column today.

Но его банкротство пойдёт в твою графу.

But it's on your column when he turns out to be a complete zero.

Мисс Ухура, в вашей последней записи допущена ошибка в графе частот.

Miss Uhura, your last subspace log contained an error in the frequencies column.

С приличными суммами в графе "минус".

One who was in both books... with a lot of red in the minus column.

Да, я ещё не понял, откуда у нас вода и электричество. Я бы записал это в графу "не сломано".

Yep, well, I am putting that under the "ain't broke" column.

Они убили Джонна и поместили его имя в графу расходов.

They killed John and they put his name in a debit column.

Множество раз ты был не в той графе, в которой бы мне хотелось.

There were so many times when you weren't in the column I wanted you to be in, George.

М, хочешь верь Кевин, хочешь нет, но фейрверки в графе "нельзя".

Uh,believe it or not,kevin,firecrackers are in the "don't" column.

Ладно, давайте... пока поместим этот вопрос в графу "предстоит установить".

OK, let's just, er, park that in the "still to be established" column for the moment.