гравер - Перевод на Английский

Гравер и травильщик

Printing engraver and etcher

Национальный монакский комитет Международной ассоциации изобразительного искусства - МАИИ/ЮНЕСКО: Его целью является "представление и защита интересов создателей произведения искусства (в том числе художников, скульпторов, граверов, постановщиков видеофильмов, кинематографистов, фотографов, иллюстраторов, изготовителей театральных костюмов, портных, ковроделов, специалистов стекольного дела); содействие любой деятельности, направленной на упрочение и укрепление статуса деятелей искусства; поощрение культурного сотрудничества как на национальном, так и на международном уровнях между деятелями искусства: организация международных мероприятий в области искусства; развитие обмена людьми, информацией и произведениями искусства; привитие стремления к творчеству у детей и подростков и повышение их уровня знаний о произведениях искусства; поощрение, развитие и пропаганда эстетического воспитания в школе и после завершения обучения в школе".

Monaco National Committee for the International Association of Arts, IAAUNESCO: Its purpose is "to represent and champion creative artists (including painters, sculptors, engravers and etchers, video directors, film-makers, photographers, illustrators, costume designers, fashion designers, tapestry artists and glass artists); to promote any action likely to establish and strengthen the position of artists; to encourage national and international cultural cooperation among artists; to promote international artistic events; to develop the exchange of persons, information and works of art; to develop the creative instinct in children and young people and improve their knowledge of works of art; and to promote, facilitate and champion the teaching of art in schools and beyond";

ЕЕТЕ насчитывает сегодня около 3 300 членов (2 250 художников, 400 скульпторов, 150 граверов и 500 мастеров по различным специальностям, таким, как иконопись, сценический дизайн, изготовление мозаики, графика, декорации, производство изделий из керамики и т.д.).

EETE has now approximately 3,300 members (2,250 painters, 400 sculptors, 150 engravers, and 500 artists of different specialities, such as icon painters, stage designers, mosaic artists, graphic artists, decorators, ceramic artists, etc.).

Я знал одного гениального гравера.

I once knew a great engraver.

Может, гравером.

Maybe an engraver.

Кристен Грин, гравер.

Kristen Green, the engraver.

Гравер, ты был, ну ничего не скажешь.

You were a second to none engraver.

Имей в виду, что во времена 16-го столетия граверы часто имели тенденцию преувеличивать.

Keep in mind that oft times these 16th-century engravers tended to exaggerate.

Ей виднее. Гравер ты был экстракласса.

But you were a first-class engraver!

Он - директор, а жена - дизайнер и гравер.

He's director, she designs and engraves.

Никому из вас не пришло в голову рассмотреть подпись гравера.

Not one of you thought of checking the artist's signature. The engraver's signature.

Состав Группы контроля останется без изменений, и в нее будут входить Майкл Чандлер (Соединенное Королевство) (Председатель), Хасан Х. Али Абаза (Иордания), Виктор Комрас (Соединенные Штаты Америки), Филипп Гравер (Франция) и Сурендра Бахадур Шах (Непал).

The composition of the Monitoring Group will remain unchanged and will consist of Michael Chandler (United Kingdom) (Chairman), Hassan H. Ali Abaza (Jordan), Victor Comras (United States of America), Philippe Graver (France) and Surendra Bahadur Shah (Nepal).

(Подпись) Филипп Гравер

(Signed) Philippe Graver

Филипп Гравер (Франция)

Philippe Graver (France)

Детективы, я сожалею для вашей поездки впустую, но Lipitt, Wooten, и гравер являются покинуть базу.

Detectives, I'm sorry for your wasted trip, but Lipitt, Wooten, and Graver are off base.