Примеры перевода
Кроме того, в поддержку инициатив, осуществляемых в контексте партнерства в рамках Союза городов, подготовлена компиляция экологической информации в Каро (Нигерия) и в четырех городах районного значения Мадагаскара.
Furthermore, in support of initiatives under the Cities Alliance partnership, environmental information was compiled in Karo (Nigeria) and in four district towns in Madagascar.
59. Представительными органами власти в областях, районах и городах (кроме городов районного подчинения, а также районов, входящих в состав города) являются Кенгаши народных депутатов, возглавляемые хокимами, которые, исходя из интересов государства и граждан, решают вопросы, отнесенные к их компетенции (статья 99 Конституции).
59. Kengashes of People's Deputies, headed by khokims (governors), are the representative organs of authority in the regions, districts, towns and cities, except in towns under district jurisdiction and districts within cities. They deal with matters within their authority in accordance with the interests of the State and citizens (Constitution, art. 99).
115. Принятый 28 сентября 1995 года Конституционный закон Республики Казахстан <<О выборах в Республике Казахстан>> за все годы своего функционирования претерпел 782 изменений и дополнений. 24 апреля 2013 года Главой государства был принят Указ <<О некоторых вопросах проведения выборов акимов городов районного значения, сельских округов, поселков и сел Республики Казахстан, не входящих в состав сельского округа>>.
115. A constitutional law on elections in the Republic of Kazakhstan has undergone 782 amendments since its adoption on 28 September 1995. On 24 April 2013, the Head of State adopted a decree on some issues regarding elections of administrative heads of regional capitals, districts, towns and villages of the Republic of Kazakhstan not located in rural areas.
27. Представительными органами власти в областях, районах и городах (кроме городов районного подчинения, а также районов, входящих в состав города) являются Кенгаши (советы) народных депутатов, возглавляемые хокимами, которые исходя из интересов государства и граждан решают вопросы, отнесенные к их компетенции (статья 99 Конституции).
27. The Kengashes of People's Deputies, headed by khokims, are the representative organs of authority in viloyats, districts, towns and cities, except in towns under district jurisdiction and districts forming part of cities. They deal with matters within their authority in accordance with the interests of the State and citizens (Constitution, art. 99).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test