Примеры перевода
Мировой лидер по добыче золота компания <<Англо-Гольд>> и Международная федерация профсоюзов (ИКЕМ), объединяющая 20 миллионов членов, подписали в 2002 году соглашение о развитии и поддержании добрых человеческих и производственных отношений.
One of the world's leading gold producers, AngloGold and the 20-million strong international trade union federation, ICEM, signed an agreement in 2002 on the promotion and implementation of good human and industrial relations.
Г-н Гольд (Израиль) (говорит по-английски): Некоторые ораторы, выступающие в этом зале, распространяют миф о том, что в течение последних трех-четырех лет, предшествующих тому, как в результате выборов в мае 1996 года к власти пришло нынешнее израильское правительство, мирный процесс находился в состоянии идиллии.
Mr. Gold (Israel): There is a myth being advanced in this Chamber by certain speakers: that the peace process over the last three to four years was in an idyllic state until the May 1996 elections that brought the current Israeli Government to power.
Г-н Гольд (Израиль) (говорит по-английски): Правовая основа для проведения чрезвычайной специальной сессии Генеральной Ассамблеи опирается на резолюцию Генеральной Ассамблеи от 3 ноября 1950 года "Единство в пользу мира".
Mr. Gold (Israel): The legal basis for the holding of an emergency special session of the General Assembly owes its origins to the “Uniting for peace” resolution of 3 November 1950.
Г-н Гольд (Израиль) (говорит по-английски): Вчера, двенадцатого числа иудейского месяца хешван, народ Израиля скорбел в связи со второй годовщиной убийства премьер-министра Ицхака Рабина.
Mr. Gold (Israel): Yesterday, the twelfth of the Hebrew month of Heshvan, the people of Israel mourned the second anniversary of the murder of Prime Minister Yitzhak Rabin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test