Примеры перевода
гл.
В этом бренном мире. Тебя всегда будут гнушаться за твою уникальность, но не со мной.
In this mortal world you will always be shunned for your uniqueness, but not with me.
Есть существа, которых Бог вверг во тьму, одинокие, которыми все гнушаются.
There are creatures whom God has cast into darkness, shunned and alone.
гл.
Армяне, воздвигнувшие в Нагорно-Карабахском регионе в 1978 году памятник по случаю 150летия переселения их предков из Персии в Азербайджан, в целях реализации за счет исторических земель Азербайджана призрачной идеи о <<Великой Армении>> на протяжении последних двух веков с помощью своих зарубежных покровителей последовательно осуществляли захватническую политику, направленную против Азербайджана, и в различные периоды для достижения этой коварной цели не гнушались такими преступлениями против человечества, как чудовищный террор, массовое кровопролитие, депортация и геноцид.
The Armenians, who erected a monument in 1978 in the Nagorny Karabakh region on the occasion of the one hundred and fiftieth anniversary of the resettlement of their ancestors from Persia to Azerbaijan, have, in order to achieve the realization of the illusion of "Greater Armenia" at the expense of the historic lands of Azerbaijan, consistently carried out over the past two centuries, with the help of their patrons abroad, an aggressive policy directed against Azerbaijan and, at different periods, have not disdained such crimes against humanity as monstrous acts of terror, mass bloodshed, deportation and genocide in order to attain this insidious goal.
Так горделиво, словно бы гнушался Землею, по которой он ступал.
So proudly as if he disdained the ground.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test