глухими и слепыми - Перевод на Английский

Сообщалось, что этот 14летний мальчик был глухим и слепым.

It has been reported that the 14 year-old child was both deaf and blind.

- Центр профессиональной подготовки и социальной интеграции глухих и слепых (СЕПИСА);

- Centre for the Vocational Training and Social Integration of Deaf and Blind Persons (CEPISA);

создан Центр обучения и профессиональной подготовки для глухих и слепых;

Establishment of a centre for the education and training of the deaf and blind

g) создан Центр обучения и профессиональной подготовки для глухих и слепых;

(g) Establishment of a centre for the education and training of the deaf and blind;

589. Согласно Закону об учебных заведениях, глухим и слепым лицам обеспечивается право на образование на родном языке с использованием кинетической речи или азбуки Брайля.

Under the Schools Act the deaf and blind are ensured the right to an education in their language, using sign language or Braille.

Право глухих и слепых на образование на доступном для них языке обеспечивается путем организации обучения на языке знаков или с использованием шрифта Брайля.

The right of the deaf and blind to education in their language is provided through education in sign language or Braille script.

b) При поддержке правительства работают четыре (4) специализированные школы (для глухих, для слепых, для детей с физическими недостатками, причем, лишь одна средняя школа);

(b) There are four special Government-supported schools (for the deaf, the blind and children with physical disabilities, one being a secondary school) in operation;

Кроме того, государственными являются интернаты для трудновоспитуемых детей, для детей с ограниченным умственным развитием, а также для глухих и слепых детей.

There are also State boarding-schools for difficult children, those with limited mental development, and for deaf and blind children.

63. Специальный представитель также посетил школу для глухих и слепых детей в Пномпене, деятельностью которой руководит местная организация <<Крусар тмей>>.

63. The Special Representative also visited a school for deaf and blind children, in Phnom Penh, run by the local organization Krousar Thmey.

Подготовлен словарь языка знаков для глухих и слепых, созданы возможности для их обучения различным навыкам.

A sign language dictionary was prepared for the deaf and blind and opportunities were provided for training them in various skills.

Мы обвиняем международные организации - Всемирный банк, МВФ и некоторые другие - в том. что они глухи и слепы.

You claim the international institutions, the World Bank, the lMF and others you have named, are deaf and blind.

Я буду глуха и слепа, но останусь.

I will be deaf and blind, but I will stay.

Теперь она привлекает их обещанием молока, единственной пищи, которую детёныши знали, с тех пор как они родились глухие и слепые приблизительно два месяца назад.

Now she lures them with the promise of milk, the only food the cubs have known since they were born, deaf and blind, beneath the snow some two months ago.

Может, я стал глухим и слепым?

Maybe I'm going deaf and blind.

Представляю вам мадемуазель Мари Аберлинь. Без неё я глух и слеп.

May I introduce Mademoiselle Marie Abuerligne... without her I'm deaf and blind.