глаз - Перевод на Английский

При попадании в глаза:

Eyes:

"раздражения/серьезного раздражения глаз" на "серьезного повреждения глаз/раздражения глаз"; и

"irritation/serious eye damage" with "serious eye damage/eye irritation"; and

Серьезное повреждение глаз/необратимые последствия для глаз

Serious eye damage/Irreversible effects on the eye

При контакте продукта утечки с глазами немедленно промыть их жидкостью для глаз.

If a product gets in contact with the eyes, immediately rinse them with eye

В пункте заменить (в двух местах) "раздражению/серьезному повреждению глаз" на "серьезному повреждению глаз/раздражению глаз".

In the paragraph, replace (twice) "irritation/serious eye damage" with "serious eye damage/eye irritation".

Глаза находят глаза.

Eyes find eyes.

Но все же глаза у них наши – наши, зеленые глаза.

Yet their eyes were still the eyes of our own people.

— По морде ее, по глазам хлещи, по глазам! — кричит Миколка.

“On the muzzle, on the eyes, lash her on the eyes!” shouts Mikolka.[39]

– Там глаза! – закричал он. – Из-за ветвей глаза глядят нам вслед!

‘There are eyes!’ he said. ‘Eyes looking out from the shadows of the boughs!

Нормальный глаз Грюма был выпучен, а волшебный глаз уставился на Гарри.

Moody’s normal eye was bulging, the magical eye fixed upon Harry.

– Гек… Гек Финн, погляди-ка ты мне в глаза, погляди мне в глаза!

Huck-Huck Finn, you look me in de eye; look me in de eye.

У того засверкали глаза;

Raskolnikov's eyes were flashing;

глаза его были закрыты.

his eyes were closed.

Исходя из вышеупомянутого, для того, чтобы судоводитель мог при соответствующих расстояниях и условиях видимости различить (невооруженным глазом) изображение знаков, , для вычисления их размеров можно использовать следующую формулу:

For boatmaster to be able to recognize (without any optical aids) the shape of the sign at appropriate distances and visibility, the above-mentioned implies that the following formula can be used for calculation of the signs' dimension:

Для того, чтобы судоводитель мог при соответствующих расстояниях и условиях видимости различить (невооруженным глазом) изображение знаков, исходя из вышеупомянутого, для вычисления их размеров можно использовать следующую формулу:

For boatmaster to be able to recognize (without any optical aids) the shape of the sign at appropriate distances and visibility, the above-mentioned implies that the following formula can be used for calculation of the sign' dimension:

Что за глаза?

What's an optic?

Да и глаза здесь в тысячу раз лучше.

Plus, the optics are a million times better.

Лопни мои глаза!

Why, dash me optics!

Да, глаза.

Yes, the optics.