Примеры перевода
сущ.
Для завершения производства портландцемента охлажденный клинкер перемалывается с небольшим количеством гипса или ангидрита.
To complete the production of Portland cement, the cooled clinker is ground with a small amount of gypsum or anhydrite.
Наличие мин также препятствует эксплуатации природных ресурсов, особенно железа и гипса.
The presence of mines has also prevented the exploitation of mineral resources, principally iron and gypsum.
После охлаждения клинкер размалывается вместе с гипсом (CaSO4) для получения цемента.
After being cooled, the clinker is milled together with gypsum (CaSO4) to make cement.
Наличие мин затрудняет разработку полезных ископаемых, таких, как нефть, гипс и железная руда.
The existence of mines has also hindered the exploitation of natural resources such as oil, gypsum and iron ore.
В предположение, касающееся зольной пыли, была внесена поправка для включения гипса.
The proposal concerning fly ash had been amended to now include FGD gypsum.
Ассоциация производителей цемента, известняка и гипса Швейцарии.
The Swiss Assoc. of Cement, Limestone & Gypsum Manuf.
Еще я нашел смесь извести, глины, зольной пыли и гипса.
I also found a mixture of limestone, clay, fly ash, and gypsum.
Гипс - это сульфат кальция, а это на 36% карбонат кальция.
Gypsum is calcium sulphate, which is 36% calcium carbonate.
Пыль, которую мы обнаружили на фрагменте перчатки... это гипс и переработанная бумага.
The dust we found on the glove fragment... it's gypsum and recycled paper.
Многие кристаллы были сделаны из гипса, минерала, образующегося из известняка.
Many of these crystals were made of gypsum, a mineral that comes from limestone.
сущ.
- Керамические изделия (производство кирпича и керамики, стекла, цемента, гипса и т.д.)
- Ceramics (bricks, pottery, glass, cement, plaster, etc.)
Наконец, 27 февраля ему наложили на ногу гипс.
On 27 February, his leg was apparently finally set in plaster.
сущ.
ii) осуществление срочного несложного хирургического вмешательства/оказание неотложной медицинской помощи (например, наложение швов, шин и гипса);
(ii) Conduct emergency minor surgical/medical procedures (e.g., suturing, splinting and casting);
Она согласилась осмотреть его только после неоднократных просьб, а затем направила его в госпиталь, где ему был наложен гипс на левую руку.
She consented to examine him only after repeated requests and subsequently sent him to a hospital where his left hand was put in a cast.
сущ.
сущ.
сущ.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test