гидрокси - Перевод на Английский

Носовые ткани человека неспособны вырабатывать прекурсор иминохинона (п-гидрокси-дериват).

Human nasal tissue is not capable of forming the iminoquinone precursor (the p-hydroxy derivative).

4. Таким образом, на данном этапе Комиссии следует принять решение о том, желает ли она включить 7,8-дигидро-7-α-[1-(R)-гидрокси-1-метилбутил]-6,14-эндо-этанотетрагидроорипавин (известный также как дигидроэторфин) и 1-(2-метоксикарбонилэтил)-4-(фенилпропиониламино)-пиперидин-4-карбоксиметиловый эфир (известный также как ремифентанил) в Список I Конвенции 1961 года с поправками, внесенными в нее в соответствии с Протоколом 1972 года, или о каких-либо иных мерах, если таковые требуются.

At the present stage, the Commission should therefore decide whether or not it wishes to include 7,8-dihydro-7-α-[1-(R)-hydroxy-1-methylbutyl]-6,14-endo-ethanotetrahydrooripavine (also known as dihydroetorphine) and that 1-(2-methoxycarbonylethyl)-4-(phenylpropionylamino)-piperidine-4-carboxylic acid methyl ester (also known as remifentanil), in Schedule I of the 1961 Convention, as amended by the 1972 Protocol, or, if not, what other action, if any, is required.

1. По химической структуре дигидроэторфин (CAS 14357-76-7) является 7,8-дигидро-7-α-[1-(R)-гидрокси-1-метилбутил]-6,14-эндо-этанотетрагидроорипавином.

Dihydroetorphine (CAS 14357-76-7) is chemically 7,8-dihydro-7-α-[1-(R)-hydroxy-1-methylbutyl]-6,14-endo-ethanotetrahydrooripavine.

3-Гидрокси-1,1-диметилбутилперокси-неодеканоат, не более 52%, устойчивая дисперсия в воде

3-Hydroxy-1,1-dimethylbutyl peroxy-neodecanoate, not more than 52%, stable dispersion, in water

Данные о токсичности гидрокси- и метил-сульфонил метаболитов ПХД показывают, что эти соединения имеют собственные характеристики токсичного воздействия, которое может приводить к эндокринным расстройствам и поражению респираторного тракта.

Toxicity data on PCB hydroxy- and methyl-sulphonyl metabolites indicate that these compounds have their own toxicity profiles, which could include endocrine disturbances and respiratory tract toxicity.

b) произвести надежную оценку риска для безопасности потребителей было невозможно ввиду отсутствия информации о фактических уровнях двух метаболитов карбарила (4- и 5- гидрокси-карбарил) в яблоках.

A robust risk assessment for the safety of consumers was not possible due to the lack of information on the actual levels of two metabolites of carbaryl (4- and 5-hydroxy carbaryl) in apples.

i) гидрокси- и метоксиПБДЭ (актуальность в плане воздействия на здоровье, интенсивность образования);

Hydroxy and Methoxy PBDE (health relevance, formation extent)

Уплотнено 4-Гидрокси-4-метил-2-пентаноном, конечно.

But the seal is 4-hydroxy- 4-methyl-2-pentanone, surely.