галочка - Перевод на Английский

Мы даже включили в него клетки, в которых делегации <<галочками>> помечают пройденные этапы.

We have even included boxes for delegations to check as they go.

5. ТЕМЫ (поставьте галочку в одной или нескольких клетках):

5. THEMES (check one or more boxes):

В одной из этих колонок ставится галочка:

A check mark will be placed in one of these columns as follows:

Если "да", просьба пометить галочкой те или иные из соответствующих подлежащих раскрытию моментов:

If yes, place a check mark next to the relevant matter to be disclosed:

Членство (поставьте галочку в одном из двух случаев и укажите запрашиваемые цифры)

Membership (check one, and provide the requested figures)

Вид деятельности (отметить галочкой)

Activity (check one)

11. Вид средства массовой информации (поставить галочки там, где это необходимо):

11. Type of medium (check as many as necessary):

(просьба поставить галочку напротив названия соответствующей гостиницы)

(check on line next to the hotel name)

Сын-инвалид - галочка.

He has a disabled son, check.

двойная галочка.

double check.

Каждая галочка - достижение.

Every check mark is an accomplishment.

Галочку, подпись и дату.

Check, sign and date.

"Высказать все отцу". Галочка.

-"Tell off Dad." Check.

— От этого зависит наше будущее, — сказала она Рону и Гарри, когда они втроем принялись изучать список новых предметов, помечая их галочками.

“it could affect our whole future,” she told Harry and Ron as they pored over lists of new subjects, marking them with checks.

Число знаков "галочка"

No. of ticks

Отметьте галочкой все соответствующие ответы

Tick all that apply

в воскресенье, 15 сентября? (просьба отметить галочкой) Нет [ ]

(Please tick) No [ ]

Если радиомаяк является: (отметьте галочкой ✓)

If the beacon is: (please tick √)

- Смотри, это галочка.

Come on, that's a tick.

Вы не можете ... галочкой.

That you can't tick.

Снова галочка.

Tick again.

- Я ставлю галочки.

- I tick them off.

Это нужно для галочки.

It's ticking boxes.

- Я только проставляю галочки.

- l just tick boxes.

- Это галочка.

- It's a tick!

Отметить последнюю "галочку".

Last box to tick.

— Что ж, вы, очевидно, знаток своего дела, — сказала Амбридж, ставя очень заметную галочку в блокноте.

“Well, you seem to know what you’re doing, at any rate,” said Professor Umbridge, making a very obvious tick on her clipboard.