газы - Перевод на Английский

В. Выбросы парниковых газов в разбивке по газам

Greenhouse gas emissions by gas

Исключая производство, сжижение газа, хранение природного газа, распределение и подачу газа.

Excluding production, liquefaction of gas, storage of natural gas, distribution and supply of gas.

2.2.3 Оптовые цены на газ, основанные на конкуренции "газ−газ"

2.2.3 Wholesale gas prices based on gas-to-gas competition

Я видел все снаружи и понял, что это какой-то ядовитый газ.

I was outside watching and saw that it must be poison gas.

Внезапно из волшебной палочки вырвалось что-то похожее на струю серебристого газа.

Something whooshed suddenly out of the end of his wand; it looked like a wisp of silvery gas.

В этот момент у них за спиной упала стальная заслонка, и в комнату начал проникать газ.

At that moment a steel shutter slammed down behind them and gas started to pour into the chamber.

Теперь он точно вспомнил часть этой сделки: капсула ядовитого газа, скрытая в искусственном зубе.

He remembered part of it now: a pill of poison gas shaped into a false tooth .

Слизнорт опустил ее в пузырек, где нить сначала улеглась витками, а потом расширилась, взвихрившись, точно газ.

Slughorn lowered it into the bottle where it coiled, then spread, swirling like gas.

Газ, который он выдохнул, метясь в меня, лишил меня лучшего моего ментата – Питера.

The gas he exhaled into my presence deprived me of my most valuable Mentat, Piter.

– Он получил двойную дозу газа, – объяснила Триллиан, глядя сверху. – Два горла.

“He got a double dose of the gas,” said Trillian looking down at him, “two windpipes.”

Я любил мартовские сумерки, когда начинало морозить, и когда зажигали газ; ходил иногда далеко.

I like the dusk, especially in March, when the night frost begins to harden the day's puddles, and the gas is burning.

после этого сразу делайте резкий выдох – и сформируется облачко чрезвычайно ядовитого газа…

Then, when you expel your breath sharply, you fill the air around you with a poison gas—most deadly.

Это положение так же справедливо по отношению к человеческой популяции в ограниченном пространстве планетарной экосистемы, как и по отношению к молекулам газа в герметическом сосуде.

This is as true of humans in the finite space of a planetary ecosystem as it is of gas molecules in a sealed flask.

- не наступать на разлившиеся/просыпавшиеся вещества и не вступать в контакт с ними, а также, оставаясь с наветренной стороны, не вдыхать газы, дым, пыль и пары;

- Do not walk into or touch spilled substances and avoid inhalation of fumes, smoke, dusts and vapours by staying up wind;

1. <<Аэродинамические испытательные системы>> включают в себя аэродинамические трубы или ударные трубы для изучения процесса обтекания тел потоком воздуха или газа.

1. "Aerodynamic test facilities" includes wind tunnels and shock tunnels for the study of airflow over objects.

Откуда берутся газы?

What makes wind?

Или это просто газы. Не уверен.

Either that, or it's trapped wind.

У меня от них газы.

They-- they give me the winds.

Наверное, газ протекает.

Ben had fixed a wind left.

Это просто газы.

It's wind.

Может, это газы...

Maybe it's wind.

У тебя от них газы?

Do they give you wind?

Так от них же газы бывают.

They give you wind, beans do.