Примеры перевода
прил.
Переносные газовые баллоны - Металлические газовые баллоны одноразового использования
Transportable gas cylinders - Non refillable metallic gas cylinders
Газовые баллоны − Подсоединения клапанов к газовым баллонам
Gas cylinders - Fitting of valves to gas cylinders
Пока Гарри закрывал за ними дверь, загорелись, освещая пространство прихожей, старомодные газовые лампы.
As Harry closed the door behind them, the old-fashioned gas lamps sprang into life, casting flickering light along the length of the hallway.
Гермиона взмахнула палочкой, зажигая старые газовые лампы, потом, слегка подрагивая на сквозняке, присела на софу и крепко обняла себя руками.
Hermione waved her wand to ignite the old gas lamps, then, shivering slightly in the drafty room, she perched on the sofa, her arms wrapped tightly around her.
Раздалось тихое шипение — и на стенах ожили старинные газовые рожки. В их слабом мерцающем свете возник длинный мрачный коридор с отстающими от стен обоями и вытертым ковром на полу.
He heard a soft hissing noise and then old-fashioned gas lamps sputtered into life all along the walls, casting a flickering insubstantial light over the peeling wallpaper and threadbare carpet of a long, gloomy hallway, where a cobwebby chandelier glimmered overhead and age-blackened portraits hung crooked on the walls.
Приехав туда, он обнаружил, что строительная компания трудится не покладая рук и уже возвела кинотеатр и еще несколько зданий, а вот точных указаний насчет того, как строить лабораторию — сколько газовых труб к ней подвести, сколько водопроводных, — никто ей не дал.
When he got there, he found that the construction company was working very hard and had finished the theater, and a few other buildings that they understood, but they hadn’t gotten instructions clear on how to build a laboratory—how many pipes for gas, how much for water.
прил.
4.2.3.1 Отсутствие газового топлива − выработка топлива в газовом баллоне
4.2.3.1. Unavailability of gaseous fuel - empty gaseous fuel tank
4.2.3.1 Отсутствие газового топлива − порожний газовый баллон
Unavailability of gaseous fuel - empty gaseous fuel tank
Газовая диффузия, тепловая диффузия, электромагнитное разделение.
Gaseous diffusion, thermal diffusion, electromagnetic separation.
Что он не будет взрываться и превращатсься в газовой огненный шар
It won't erupt in a gaseous fireball
После смерти звезды, ее части соединяются с другой материей образуя гигантскую газовую туманность.
After a star's demise, its fragments join with other space matter to form a gigantic gaseous nebula.
Только у меня есть разрешение на управление газовым очистителем.
They can't fire me. I run the gaseous contaminant particularifier.
Наше оборудование может находить газовые аномалии.
What about our equipment to catalogue gaseous anomalies?
прил.
Однажды он видел, как бьется на ветру тонкий газовый платок. Теперь он воспринимал будущее так, словно оно само обвивалось вокруг чего-то столь же колеблющегося и непостоянного, как тот платок. Он видел людей.
He remembered once seeing a gauze kerchief blowing in the wind and now he sensed the future as though it twisted across some surface as undulant and impermanent as that of the windblown kerchief. He saw people.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test