габалинский - Перевод на Английский

291. Начались реставрационные работы по восстановлению албанской церкви XVIII века, расположенной в месте компактного проживания удин в селе Нидж Габалинского района.

291. Work has begun on the restoration of an eighteenthcentury Albanian church situated in an area densely populated by Udis, namely the village of Nidj in Gabala district.

В Гахском районе действуют четыре грузинские православные церкви, в Габалинском районе - две христианские церкви, а также в различных частях Азербайджана функционируют свыше тридцати традиционных протестантских общин (малокане, баптисты, протестанты пятидесятого дня, адвентисты седьмого дня, лютеране, Новый Апостол и др.).

The Gakh district has four Georgian Orthodox churches and the Gabala district has two Christian churches; moreover, over 30 traditional Protestant communities (Malochites, Baptists, Fiftieth Day Protestants, Seventh—Day Adventists, Lutherans, the New Apostolic Church and others) are active in various parts of Azerbaijan.

550. Житель села Дызахлы Габалинского района Солтанов Теймур Джафар оглы шантажировал и обманным путем вовлекал Дадашову Афет Искандер кызы, проживающую в том же селе, в занятие проституцией в период с лета 2007 по март 2008 года, при этом получал различные суммы денежных средств от разных мужчин в качестве платы за половые сношения с нею.

550. The habitant of Dizakhli village of Gabala district, Soltanov Teymur Jefer oglu blackmailed and through deceiving involved Dadashova Afet Isgender gizi residing in the same village, in prostitution from summer of 2007 till March 2008 and received different amounts of money from different men for sexual intercourse with her.

551. По данному факту Габалинским районным отделом полиции по статье 243.1 Уголовного Кодекса Азербайджанской Республики 13 марта 2008 года было возбуждено уголовное дело, затем проведено расследование, и 29 марта 2008 года Теймур Солтанов был задержан в качестве подозреваемого.

551. Based on the fact, a criminal case on Article 243.1 of the Criminal Code of the Republic of Azerbaijan was initiated by Gabala district police department on 13.03.2008, the investigation was carried out and T. Soltanov was detained as a suspect on 29.03.2008.

Помимо ханств существовали Газах-Шамсадильское, Борчалинское, Илисуйское, Арашское, Гутгашенское, Габалинское султанства.

In addition to these khanates, the country was further subdivided into the sultanates of KazahSamshadil, Borchala, Ilisu, Araxes, Gutgashen and Gabala.

552. Следствие по уголовному делу было завершено 30 апреля 2008 года, и дело было передано в Габалинский районный суд.

552. The investigation on the criminal case was finalized 30.04.2008 and forwarded to Gabala district court.