вышивать - Перевод на Английский

Шьет, вышивает, вяжет и т. д. d)

SEWS, EMBROIDERS, KNITS, ETC. (d)

В этой части сада есть беседка для музыкальных групп и открытое пространство для игр; f) зона сафари: небольшой зоопарк, где представлены различные виды животных и птиц; g) ресторан у озера: этот ресторан выходит на искусственный водоем, где обитают такие виды флоры, как лебеди и утки; h) <<Лесной ресторан>>: спроектирован в гармонии с природной средой; в нем располагаются точка экспресс-питания и сувенирный магазин; i) сельская зона: в этой части сада расположены многочисленные кружки по текстилю и прядению, где дети учатся ткать ковры, вышивать, а также изготовлять посуду и художественные изделия из пальмовых листьев; j) поезд: речь идет об основном средстве передвижения между различными частями сада; k) дендрарий: часть сада, используемая для выращивания различных видов растений, здесь также располагаются кружки, в которых дети изучают виды растений и животных и учатся тому, как заботиться о них и общаться с ними.

It has a pergola for musical bands and an open area for games; (f) safari area: this is a small zoo that has a variety of animals and birds; (g) the lake restaurant: this restaurant overlooks an artificial lake, where there are various birds like swans and ducks; (h) the forest restaurant: designed to blend with nature, it sells fast food and souvenirs; (i) the rural area: this area has many workshops for textiles and weaving, where children learn to make carpets, sew and embroider as well as to make pots and art from palm leaves; (j) the train: this is the main means of transportation which moves through the different parts of the garden; (k) the plant garden: this is an area used for cultivating different types of plants and has workshops to inform children about different types of plants and animals and how to take care of and deal with them.

Это вы вышивали?

Did you embroider this?

Будешь вышивать их уже сама!

You'll have to embroider their own!

Вышивает ли на пяльцах?

Embroider?

Он вышивает, Бог ты мой.

He embroiders, for God's sake.

Вышивать для того ковбоя?

Embroider for that cowboy?

Вы уже умели вышивать?

Did you already know how to embroider?

Хозяйка вышивает.

The young mistress is embroidering.

- Я всю ночь вышивал надпись.

- I sat up embroidering them all night.

Она красиво вышивает

She embroiders beautifully.

Косыночки она там зимние вяжет, да нарукавнички вышивает, глаза свои старые портит.

She also knits winter kerchiefs and embroiders cuffs, ruining her old eyes.

Ну не вышивает же он сам крестиком!

It's not like he cross stitched those pictures himself!

Пятнадцать девиц вышивали ее.

Fifteen maidens stitched it

Какое облегчение, а то я даже вышивать не могла.

It is such a relief. I dropped a dozen stitches last night worrying.

Мы будем вышивать подушки с надписями: "Мама - лучший друг девочки".

We could cross-stitch pillows together that say, "Mom, a girl's best friend."

Она учит меня вышивать и чинить кружево.

SHE'S TEACHING ME TENT STITCH AND LACE MENDING.

Он в жизни не вышивал.

He had never stitched a thing in his life.

Я вышивал это.

I stitched it.

Наверное, она красиво вышивает.

I suppose she stitches beautiful.

Нельзя вышивать 20 лет крестиком без твёрдой руки.

You don't cross-stitch for 20 years without developing a steady hand.

Я вышиваю по ажуру.

It's an open-work seam.