Примеры перевода
— Но я хочу, чтобы вы со мной выпили, — сказала она.
“I wish you to have a drink with me,”
— Что ж, выпить я действительно выпил… и вернулся… если это так можно назвать, — пробормотал Дамблдор. — Так вы решили расставить мне ловушку?
“Well, I certainly did have a drink… and I came back… after a fashion,” mumbled Dumbledore. “So you decided to spring a trap for me?”
— По крайней мере, выпить нам предложат? — спросил Дамблдор. — Ради старого знакомства?
“I suppose we can have a drink, at least?” asked Dumbledore. “For old time’s sake?”